
1
00:01:28,960 --> 00:01:31,260
Il gatto preferisce il pigiama blu.

2
00:01:32,420 --> 00:01:34,520
Il gatto preferisce il pigiama blu.

3
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
Il gatto preferisce il pigiama blu.

4
00:01:41,230 --> 00:01:43,450
Il gatto mangia la pizza sull'autobus.

5
00:01:44,790 --> 00:01:46,590
Il gatto mangia la pizza sull'autobus.

6
00:01:46,990 --> 00:01:49,650
Il gatto mangia la pizza sull'autobus.

7
00:02:33,000 --> 00:02:34,100
Ho un appuntamento alle 7.

8
00:02:34,320 --> 00:02:35,320
Oh sì. giusto.

9
00:02:35,560 --> 00:02:38,880
BENE. non appena non lo sai. Ho bisogno
il mio grande eroe di guerra americano in ottima forma.

10
00:02:39,180 --> 00:02:41,320
Abbiamo avuto un paio di crisi difficili questa
mattina. compagno.

11
00:02:41,321 --> 00:02:43,041
Quindi ho bisogno che tu sia al massimo delle tue potenzialità
gioco.

12
00:02:43,180 --> 00:02:44,500
Non voglio nessuna delle tue scuse.

13
00:02:44,640 --> 00:02:47,500
Abbiamo soldi da fare e tu sei mio
il produttore di denaro numero uno.

14
00:02:47,560 --> 00:02:48,160
Capito. Capito.

15
00:02:48,400 --> 00:02:49,840
Sarò pronto dopo l'appuntamento.

16
00:02:50,160 --> 00:02:51,160
Nemmeno un secondo prima.

17
00:02:58,740 --> 00:02:59,740
Giusto. Giovanni.

18
00:03:00,100 --> 00:03:01,100
Grazie per la condivisione.

19
00:03:02,380 --> 00:03:06,260
Signore e signori. abbiamo una cosa molto speciale
compleanno sobrio oggi.

20
00:03:09,080 --> 00:03:10,300
Il nostro strattone residente.

21
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Congratulazioni.

22
00:03:14,160 --> 00:03:15,640
Grazie.

23
00:03:45,300 --> 00:03:46,300
Va bene. Iggy.

24
00:03:46,820 --> 00:03:47,900
Sei pronto per il tuo incontro?

25
00:03:48,020 --> 00:03:48,180
Sì.

26
00:03:48,600 --> 00:03:48,940
Grande.

27
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
Sei pronto per il rock?

28
00:03:50,540 --> 00:03:50,880
Sicuro.

29
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
Qual è lo scopo?

30
00:03:53,660 --> 00:03:55,760
Il primo mese penso che tu sia innamorato.

31
00:03:56,260 --> 00:03:59,512
Un ministro anziano che lo è
dovrebbe votare su una major

32
00:03:59,513 --> 00:04:02,460
decisione del gabinetto di oggi
apparentemente andato in giro.

33
00:04:02,900 --> 00:04:07,980
Ma il mio ragazzo. L'investigatore Manoha. ha monitorato
lui giù in qualche albergo di lusso.

34
00:04:07,981 --> 00:04:09,800
I poliziotti sono sul libro paga adesso. eh?

35
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
Salire nel mondo. Iggy.

36
00:04:12,280 --> 00:04:14,680
Allora perché non avere semplicemente il tuo amico del solletico
Manoha se ne occupa allora?

37
00:04:14,880 --> 00:04:17,100
Questo perché il governo vuole un vecchio
libro. compagno.

38
00:04:17,640 --> 00:04:22,560
OH. e Hank. hai il via libera
fare tutto il necessario.

39
00:04:23,180 --> 00:04:24,300
Non faccio più del male alle persone.

40
00:04:24,600 --> 00:04:24,920
OH. Sì?

41
00:04:25,120 --> 00:04:27,569
BENE. Ho ricevuto un messaggio
tu che leggi letteralmente.

42
00:04:27,570 --> 00:04:30,461
Ha detto il premier. corridore
può spaccare il culo se necessario.

43
00:04:30,600 --> 00:04:31,600
Devo andare.

44
00:05:03,740 --> 00:05:07,400
Ora. il prossimo coinvolge qualche pezzo forte
L'uccello del CEO della tecnologia.

45
00:05:07,840 --> 00:05:08,200
Aspettare. uccello?

46
00:05:08,560 --> 00:05:09,040
Non lo so.

47
00:05:09,260 --> 00:05:10,500
Sì. fai semplicemente quello che dice.

48
00:05:11,120 --> 00:05:12,240
O Iggy. hai mandato l'uccello?

49
00:05:14,520 --> 00:05:15,520
Eccola.

50
00:05:16,840 --> 00:05:17,980
Andrà alla mia ex moglie.

51
00:05:18,280 --> 00:05:19,360
Lo ha ottenuto nel divorzio.

52
00:05:19,660 --> 00:05:20,220
Stai attento però.

53
00:05:20,660 --> 00:05:21,260
Ha il becco.

54
00:05:21,620 --> 00:05:21,880
Grazie.

55
00:05:21,881 --> 00:05:24,260
Va bene. Sono nel bel mezzo di una meditazione.
quindi devo davvero...

56
00:05:24,261 --> 00:05:26,360
Perché non c'è il controllo degli animali?
questo?

57
00:05:26,940 --> 00:05:28,540
Perché è una regina Barbaria.
vieni qui.

58
00:05:28,860 --> 00:05:29,420
Ma cos'è quello?

59
00:05:29,600 --> 00:05:30,080
Non lo so. uccelli.

60
00:05:30,081 --> 00:05:32,560
È un parrocchetto in via di estinzione.

61
00:05:32,660 --> 00:05:34,180
Sono in pericolo come se fossi legale?

62
00:05:34,660 --> 00:05:37,980
Quello che sto dicendo è. vale una fortuna
oltre a regalargli quello stupido uccellino!

63
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
O la Bentley.

64
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Saluti. compagno.

65
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
A

66
00:06:18,520 --> 00:06:19,980
il mio cadavere. Margherita!

67
00:06:20,120 --> 00:06:21,120
Non voglio piangere!

68
00:06:29,960 --> 00:06:31,700
Dimmi solo cosa fare con l'uccello!

69
00:06:32,600 --> 00:06:33,600
Uccidilo!

70
00:06:33,820 --> 00:06:57,430
CIAO. Matassa.

71
00:06:57,630 --> 00:06:58,630
EHI. mente?

72
00:06:59,090 --> 00:07:00,090
Cosa sta succedendo?

73
00:07:01,310 --> 00:07:08,630
OH. è semplicemente. ehm... stavo chiamando perché.
uh... ho preso il mio. eh. moneta di un anno oggi.

74
00:07:10,230 --> 00:07:12,430
E immagino di essere giusto. eh...

75
00:07:15,150 --> 00:07:16,150
Perché non lo sai?

76
00:07:17,050 --> 00:07:18,050
OH.

77
00:07:19,370 --> 00:07:21,790
BENE. quello è... quello è
davvero bello da sentire.

78
00:07:22,170 --> 00:07:23,710
Matassa. hai lavorato davvero duramente per quello.

79
00:07:26,030 --> 00:07:27,911
Sì. ehm... Ehi. Davide.

80
00:07:44,870 --> 00:07:47,230
Ehm. Ascoltare. Josh. vai avanti e basta.

81
00:07:47,290 --> 00:07:47,730
Non ho intenzione di andare.

82
00:07:48,050 --> 00:07:49,130
Congratulazioni. Matassa.

83
00:07:49,131 --> 00:07:51,210
Sono... sono felice per te.

84
00:08:07,880 --> 00:08:09,940
Iggy. Per favore. lasciami solo mangiare il mio pranzo.

85
00:08:10,400 --> 00:08:12,720
Compagno. Mi dispiace. ma qualcosa è appena successo
dentro.

86
00:08:12,840 --> 00:08:13,960
È un enorme guadagno.

87
00:08:14,260 --> 00:08:15,620
Ed è molto sensibile al tempo.

88
00:08:15,960 --> 00:08:17,520
Quindi procederemo subito.

89
00:08:17,600 --> 00:08:19,080
Ma dovrebbe essere davvero facile. Matassa.

90
00:08:19,620 --> 00:08:20,620
Bene. Vedrò.

91
00:08:20,900 --> 00:08:24,813
Va bene. mentre parliamo. c'è un
jet privato diretto da Honolulu

92
00:08:24,814 --> 00:08:27,920
a Brisbane con un altamente sensibile
pacchetto medico a bordo.

93
00:08:28,680 --> 00:08:31,660
Tutto quello che devi fare è ritirarlo alle tre
'orologio.

94
00:08:32,160 --> 00:08:33,560
Nemmeno una seconda luce. Matassa.

95
00:08:33,840 --> 00:08:35,520
E guidalo direttamente ad Albany
Creek.

96
00:08:35,680 --> 00:08:37,120
Cosa intendi per pacchetto medico?

97
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
Aspetta un secondo.

98
00:08:46,400 --> 00:08:48,957
Devi sdraiarti
uno dei più belli

99
00:08:48,958 --> 00:08:51,160
coste del mondo e
non hai alcun piano.

100
00:08:51,480 --> 00:08:51,980
OH. Io non.

101
00:08:52,220 --> 00:08:52,540
Non male.

102
00:08:53,040 --> 00:08:57,600
Aspetto. Capisco che l'inchiostro è a malapena
secco e il divorzio può sembrare una fine.

103
00:08:57,900 --> 00:09:00,220
ma devi vederlo come a
inizio.

104
00:09:01,100 --> 00:09:03,400
Audrey. fidati di me. Ne ho avuti tre.

105
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
Lo adorerai.

106
00:09:04,880 --> 00:09:06,840
Te lo prometto. ma devi uscire
lì.

107
00:09:07,020 --> 00:09:07,460
Non lo so.

108
00:09:07,620 --> 00:09:11,300
Il servizio Bangaroo suona di prima notte
abbastanza bene in questo momento.

109
00:09:11,700 --> 00:09:13,800
No, no. Non posso lasciartelo fare.

110
00:09:13,940 --> 00:09:15,040
Sembra una sconfitta.

111
00:09:15,220 --> 00:09:16,380
Voglio che tu abbia una vittoria.

112
00:09:17,060 --> 00:09:18,160
EHI. sai cosa?

113
00:09:18,280 --> 00:09:22,880
Dopo che avrò effettuato questa consegna. Lo farò
torniamo a Brisbane e usciamo tutti.

114
00:09:23,100 --> 00:09:25,040
Ma vedrai la Grande Barriera
Barriera corallina.

115
00:09:25,100 --> 00:09:25,840
L'ho visto.

116
00:09:26,080 --> 00:09:29,600
Più. quando hai un uomo in mare.
devi mantenere i piani fluidi.

117
00:09:31,460 --> 00:09:35,920
E c'è questo ottimo cibo al vapore
ristorante che ha questi bellissimi piccoli

118
00:09:35,921 --> 00:09:40,315
ostriche tradizionali che accoppiano
con un nome breve dalla Tasmania

119
00:09:40,316 --> 00:09:43,900
che mi ha fatto sentire come se lo fossi
diventerò cieco dopo averlo bevuto.

120
00:09:44,200 --> 00:09:45,340
Oh. sei un buongustaio.

121
00:09:45,820 --> 00:09:46,820
Non un buongustaio.

122
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
Sono un bonbon.

123
00:09:48,500 --> 00:09:49,620
Grande differenza.

124
00:09:50,720 --> 00:09:51,720
Allora cosa ne dici?

125
00:09:53,880 --> 00:09:55,540
Va bene. Ho finito.

126
00:09:55,860 --> 00:09:57,060
SÌ. lei è dentro.

127
00:09:57,420 --> 00:09:58,940
Va bene. Ci vediamo più tardi.

128
00:09:58,941 --> 00:09:59,941
E ascolta.

129
00:10:00,360 --> 00:10:03,640
Una madre e la sua piccola figlia.
grazie a tutti voi ragazzi.

130
00:10:06,080 --> 00:10:07,600
Siamo eroi oggi.

131
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
Va bene.

132
00:10:09,980 --> 00:10:11,040
Cosa fai?

133
00:10:11,240 --> 00:10:11,580
Grazie.

134
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
È bello vederti qui.

135
00:10:15,840 --> 00:10:20,920
Quindi vivi nel cielo. nell'oceano.
o sulla terraferma.

136
00:10:21,200 --> 00:10:23,680
Ma può viaggiare attraverso tutti e tre.

137
00:10:25,080 --> 00:10:31,580
E sei sicuro che non sia una scimmia volante
con code di pesce.

138
00:10:31,940 --> 00:10:32,940
Sono sicuro che.

139
00:10:33,300 --> 00:10:34,300
Ma ha le ali.

140
00:10:35,180 --> 00:10:36,180
Quanto grande?

141
00:10:38,540 --> 00:10:39,540
Oh. ali.

142
00:10:40,540 --> 00:10:42,000
Sono stanco.

143
00:10:42,980 --> 00:10:43,980
Va bene.

144
00:11:09,520 --> 00:11:12,300
Kate. posso dire una parola?

145
00:11:14,480 --> 00:11:18,760
COSÌ. Ho ricevuto una chiamata da Cooler King
Centro medico a Honolulu.

146
00:11:19,160 --> 00:11:23,880
Non volevo dirti nulla finché non...
era assolutamente sicuro. ma no. Sono.

147
00:11:25,000 --> 00:11:26,320
Abbiamo una partita. Kate.

148
00:11:29,180 --> 00:11:31,544
Ora. le persone erano
dovrebbe venire direttamente al

149
00:11:31,545 --> 00:11:33,960
Costa d'Oro. ma lo avevano fatto
per essere reindirizzato a Brisbane.

150
00:11:33,961 --> 00:11:37,960
Siamo un corriere privato che. Lo sono stato
assicurato. è la crema del raccolto.

151
00:11:38,120 --> 00:11:39,900
Lo prenderemo e lo porteremo direttamente lì
noi.

152
00:11:42,320 --> 00:11:44,460
Immagina che la tua gola sia almeno piena
di scarico.

153
00:11:44,820 --> 00:12:00,580
Ora. Dire. Lo sapevo.

154
00:12:00,760 --> 00:12:02,020
Hank è un ragazzo grosso. Nick.

155
00:12:02,660 --> 00:12:03,660
Ecco qui.

156
00:12:03,860 --> 00:12:04,160
Come va?

157
00:12:04,420 --> 00:12:04,800
Ben Bishop?

158
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
Ti vedo pronto?

159
00:12:06,300 --> 00:12:07,300
Sicuro.

160
00:12:07,340 --> 00:12:08,476
Posso prenderti la cintura. Signor Vescovo.

161
00:12:08,500 --> 00:12:09,100
Chiamami Ben.

162
00:12:09,280 --> 00:12:10,780
Mr. Bishop era il nome di mio padre.

163
00:12:11,140 --> 00:12:11,280
Sicuro.

164
00:12:11,760 --> 00:12:12,760
Posso averlo?

165
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
Lo fai già.

166
00:12:14,260 --> 00:12:14,940
Di cosa stai parlando?

167
00:12:15,140 --> 00:12:16,140
Mi stai liberando.

168
00:12:16,220 --> 00:12:17,280
Sto consegnando qualcosa.

169
00:12:17,760 --> 00:12:22,501
Vedi. questo è uno stato dell'arte
sistema di conservazione degli organi a temperatura controllata.

170
00:12:22,760 --> 00:12:24,520
Questo non è un pacco FedEx.

171
00:12:24,780 --> 00:12:28,140
Così oggi. diventerai il fattorino
fattorino.

172
00:12:28,320 --> 00:12:28,800
Copiarlo?

173
00:12:29,200 --> 00:12:29,580
Non proprio.

174
00:12:29,760 --> 00:12:30,220
Andiamo.

175
00:12:30,660 --> 00:12:32,020
E ha un appuntamento bollente più tardi.

176
00:12:32,500 --> 00:12:34,740
Hai capito bene una di quelle cose intelligenti
lì. Giusto?

177
00:12:34,960 --> 00:12:37,511
Cosa faremo.
ci metteremo a metà strada

178
00:12:37,512 --> 00:12:39,860
voto e voto finale
allarme a metà percorso.

179
00:12:39,940 --> 00:12:43,111
Chiamiamo il dottore e glielo lasciamo fare
so che siamo sull'obiettivo per un cinque

180
00:12:43,112 --> 00:12:46,340
arrivo in punto e appena più in basso
la pressione sanguigna di tutti.

181
00:12:46,600 --> 00:12:48,400
L'unico che si è agitato in questo momento lo è
tu.

182
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Sì. probabilmente.

183
00:12:49,700 --> 00:12:51,100
Sì. è così che mi sento quando sono emozionato.

184
00:12:51,101 --> 00:12:52,840
Ci arriverò tra 15 minuti.

185
00:12:53,920 --> 00:12:56,080
Sono 15 minuti per la Gold Coast
Ospedale?

186
00:12:56,780 --> 00:12:58,936
No. Mi è stato detto che lo avremmo consegnato a
Albany Creek.

187
00:12:58,960 --> 00:13:00,100
No. ma...

188
00:13:00,940 --> 00:13:02,320
Ok. grazie a Dio sono qui.

189
00:13:02,700 --> 00:13:04,256
Ascoltare. non sono io che mi sto avventando su di te.

190
00:13:04,280 --> 00:13:06,620
Quello che succede è che le persone iniziano a giocare
telefono.

191
00:13:07,440 --> 00:13:08,760
Un ragazzo dice a malapena Boulevard.

192
00:13:08,820 --> 00:13:11,420
L'altro ragazzo dice di guidare a malapena e
le cose si incasinano.

193
00:13:11,540 --> 00:13:14,180
So cosa ho sentito. ma ho sentito che lo era
Ospedale della Gold Coast di Albany.

194
00:13:14,240 --> 00:13:14,840
Fine della storia.

195
00:13:15,240 --> 00:13:16,440
Lasciami fare il mio lavoro. Va bene?

196
00:13:16,560 --> 00:13:17,600
E poi puoi fare il tuo.

197
00:13:17,960 --> 00:13:19,340
E mi vuoi davanti o dietro?

198
00:13:19,341 --> 00:13:21,180
Mi vuoi dietro. Giusto?

199
00:13:21,280 --> 00:13:22,760
Perché ti piace il tuo dannato spazio.

200
00:13:23,080 --> 00:13:27,080
Va bene. ma ehi. non sorprenderti se
mi stai implorando di cavalcare il fucile.

201
00:13:27,560 --> 00:13:30,260
Non lo farò. perché penso che sia meglio
la parte posteriore.

202
00:13:31,700 --> 00:13:34,640
Eh. Matassa. hai già riportato indietro un passeggero
qui.

203
00:13:35,220 --> 00:13:36,300
E' una lunga storia.

204
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
Scommetto.

205
00:13:38,760 --> 00:13:40,680
BENE. Mi piacciono le storie lunghe.

206
00:13:41,580 --> 00:13:43,020
OH. Ciao.

207
00:13:44,160 --> 00:13:45,480
Perché cinque è il numero magico?

208
00:13:45,980 --> 00:13:49,167
BENE. In realtà. 545 è
il numero magico ma io

209
00:13:49,168 --> 00:13:52,261
di' solo 5 per darcelo
un po' di respiro.

210
00:13:52,760 --> 00:13:57,740
Vedi. gli organi hanno una finestra di vitalità
e perché arriviamo da Honolulu.

211
00:13:58,300 --> 00:14:00,860
siamo già un po' indietro.
ma va bene

212
00:14:04,140 --> 00:14:05,680
Cosa succede dopo il 545?

213
00:14:06,760 --> 00:14:11,360
Dopo 545. le possibilità del corpo
accettando l'organo ottieni a. BENE.

214
00:14:11,500 --> 00:14:12,500
è un po' più complicato.

215
00:14:28,970 --> 00:14:32,350
Siamo così esausti che tu lo sia
in realtà è un po' cablato.

216
00:14:32,810 --> 00:14:33,830
Ecco dove mi trovo.

217
00:14:35,950 --> 00:14:37,470
Non sei molto loquace. Sei?

218
00:14:38,810 --> 00:14:39,810
No.

219
00:14:40,450 --> 00:14:44,790
Bene. sarà un po' un
problema solo perché parlo molto.

220
00:14:45,310 --> 00:14:46,310
Ma perché non lo facciamo?

221
00:14:46,930 --> 00:14:51,230
Lo ridurrò un po' e tu
alzalo al massimo quando ci incontriamo nel mezzo.

222
00:14:51,450 --> 00:14:52,070
Com'è questo suono?

223
00:14:52,250 --> 00:14:54,671
Sai. il mio primo
L'ex moglie diceva che puoi

224
00:14:54,672 --> 00:14:57,871
dividere il mondo in
due secchi diversi.

225
00:14:57,930 --> 00:15:02,010
Secchio numero uno. lo stanno bevendo
e poi il vescovo Cooley glug glu.

226
00:15:02,470 --> 00:15:05,090
E poi l'altro. il mio zucchero.

227
00:15:05,550 --> 00:15:07,090
Sì. comincia a farlo ammalare.

228
00:15:07,810 --> 00:15:09,506
Va bene. potresti essere nel secchio numero
due.

229
00:15:09,530 --> 00:15:11,650
E' troppo presto per dirlo. ma questo è tutto
giusto.

230
00:15:11,910 --> 00:15:14,550
È lì che di solito finivano le ex mogli
su. ma indovina un po'?

231
00:15:14,810 --> 00:15:15,850
Penso che vincerò adesso.

232
00:15:15,910 --> 00:15:17,470
EHI. Signor Vescovo. A.B.

233
00:15:17,510 --> 00:15:18,510
sta chiamando.

234
00:15:20,230 --> 00:15:20,630
Sì.

235
00:15:21,010 --> 00:15:22,010
Sono morto di notte.

236
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
L'ho preso in braccio.

237
00:15:24,830 --> 00:15:26,250
Abbi un coraggio medico.

238
00:15:31,730 --> 00:15:32,630
Lui è il pacchetto.

239
00:15:32,631 --> 00:15:34,170
Il pacchetto totale.

240
00:15:34,790 --> 00:15:35,610
Trasporta l'organo.

241
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
Lo trasporto.

242
00:15:36,950 --> 00:15:37,770
Hai prenotato questa cosa.

243
00:15:37,850 --> 00:15:38,850
Perché ti sto spiegando questo?

244
00:15:38,851 --> 00:15:39,090
Va bene.

245
00:15:39,850 --> 00:15:41,830
Va bene. ehm. Dove sei. compagno?

246
00:15:42,370 --> 00:15:43,730
Ti ho già detto che sto arrivando.

247
00:15:43,850 --> 00:15:44,850
No. Voglio dire nello specifico.

248
00:15:45,370 --> 00:15:46,690
Matassa. dove sei nello specifico?

249
00:15:46,950 --> 00:15:48,390
Sono nel tunnel Clem 7. Va bene?

250
00:15:48,830 --> 00:15:49,390
Clem 7?

251
00:15:49,730 --> 00:15:51,250
Cosa stai facendo sul Clem 7?
Hank?

252
00:15:52,950 --> 00:15:54,630
No. L'indirizzo che mi hai dato è sbagliato.

253
00:15:55,150 --> 00:15:57,110
Va bene. andremo alla Gold Coast
Ospedale.

254
00:15:58,110 --> 00:15:59,010
Stiamo andando lì.

255
00:15:59,110 --> 00:15:59,710
Qual è il problema?

256
00:15:59,930 --> 00:16:01,510
Non mi serve l'indirizzo che ti ho dato.

257
00:16:01,511 --> 00:16:02,230
OH. Sì. fuoco!

258
00:16:02,430 --> 00:16:03,010
EHI. EHI. ehi!

259
00:16:03,310 --> 00:16:05,550
EHI. Iggy. è il pacchetto completo qui.

260
00:16:05,870 --> 00:16:08,770
Con tutto il rispetto. Sono io il responsabile qui
oggi. Va bene?

261
00:16:09,010 --> 00:16:10,950
Quindi l'indirizzo è sufficiente per il dibattito.

262
00:16:11,170 --> 00:16:12,170
Hai sbagliato.

263
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
L'abbiamo corretto.

264
00:16:13,430 --> 00:16:14,070
Problema risolto.

265
00:16:14,290 --> 00:16:14,530
Copia?

266
00:16:14,770 --> 00:16:16,310
Eh. Va bene. Devo andare.

267
00:16:16,970 --> 00:16:18,270
Resta vicino al tuo telefono.

268
00:16:21,400 --> 00:16:22,400
EHI. cos'hai appena detto?

269
00:16:23,900 --> 00:16:27,000
OH. Ho una vera manovella di potabili lì.

270
00:16:28,440 --> 00:16:29,440
Tutto

271
00:16:46,990 --> 00:16:51,410
bene in questo senso. che ci dà il tempo di farlo
torna indietro per sentire parlare dell'uccello.

272
00:16:51,411 --> 00:16:53,550
Perché abbiamo molto tempo.

273
00:16:53,610 --> 00:16:55,370
Perché non mi lasci mangiare il pranzo?
prima?

274
00:16:55,410 --> 00:16:56,930
Ti sarà più facile parlare una volta che avrò mangiato.

275
00:16:57,010 --> 00:16:58,030
Divento così. pure.

276
00:16:58,890 --> 00:17:00,210
Che tipo di panino mangi?

277
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
Un gruppo di sciroppo.

278
00:17:02,690 --> 00:17:04,070
OH. un panino francese.

279
00:17:04,570 --> 00:17:05,650
E stai imparando il francese?

280
00:17:05,790 --> 00:17:06,790
E' insolito.

281
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
Sei un francofilo?

282
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Come fai a sapere che ho studiato francese?

283
00:17:10,450 --> 00:17:12,150
Grazie all'app sul tuo telefono.

284
00:17:13,570 --> 00:17:17,220
Dov'è la tua forchetta?

285
00:17:17,620 --> 00:17:18,880
Gli hai insegnato a parlare?

286
00:17:19,360 --> 00:17:20,620
Puoi dirlo di nuovo?

287
00:17:20,621 --> 00:17:21,621
Puoi muoverti.

288
00:17:23,780 --> 00:17:26,620
Soldi su questo.

289
00:17:26,780 --> 00:17:27,400
Abbiamo un nome.

290
00:17:27,540 --> 00:17:28,080
Qual è il suo nome?

291
00:17:28,300 --> 00:17:29,300
Chiamiamolo Spirito.

292
00:17:29,720 --> 00:17:31,340
Voi due potete tagliarlo fuori?

293
00:17:32,840 --> 00:17:34,360
Spirito. Dai.

294
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
Controlla le tue cose.

295
00:17:36,260 --> 00:17:37,780
dice Tiny. il divertimento è finito.

296
00:18:07,300 --> 00:18:09,060
Non hai ancora risposto alla domanda.

297
00:18:09,960 --> 00:18:11,240
Sei un francofilo?

298
00:18:12,200 --> 00:18:13,440
Perché continui a chiedermelo?

299
00:18:13,720 --> 00:18:15,620
Stai imparando il francese. il che è insolito.

300
00:18:16,320 --> 00:18:17,440
Perché sei in Australia.

301
00:18:17,720 --> 00:18:19,340
È come se fossi Napoleone. Giusto?

302
00:18:19,820 --> 00:18:20,920
Tranne un grande Napoleone.

303
00:18:21,600 --> 00:18:22,720
Una bambina è una consigliera?

304
00:18:22,840 --> 00:18:24,360
Lei ha qualcosa a che fare con questo?

305
00:18:24,920 --> 00:18:26,120
Abbastanza. Signor Vescovo.

306
00:18:26,340 --> 00:18:28,400
No, signor Bishop.

307
00:18:28,940 --> 00:18:29,940
Aspetto. Non ti conosco.

308
00:18:30,060 --> 00:18:32,880
E ad essere del tutto sincero...

309
00:18:36,700 --> 00:18:37,700
Qual è il problema?

310
00:18:53,920 --> 00:18:54,960
Lascia che ti faccia una domanda.

311
00:18:55,680 --> 00:18:57,800
Quanto costa uno di questi nel?
mercato nero?

312
00:18:57,940 --> 00:18:59,800
Perché mi chiedi una cosa del genere?

313
00:18:59,880 --> 00:19:00,880
Rispondi semplicemente alla domanda.

314
00:19:01,760 --> 00:19:06,260
BENE. qualcuno è abbastanza disperato e loro
ho preso i soldi per questo particolare fegato.

315
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
Non ti conosco. Forse.

316
00:19:08,140 --> 00:19:13,360
BENE. Intendo. il donatore e il ricevente hanno
il gruppo sanguigno più raro del pianeta.

317
00:19:13,960 --> 00:19:14,400
R.H.

318
00:19:14,500 --> 00:19:15,980
Nullo. la gente lo chiama sangue d'oro.

319
00:19:16,100 --> 00:19:18,578
Quindi, se ne hai solo 50
o 60 persone nel mondo

320
00:19:18,579 --> 00:19:20,880
andare in giro con
esso. è una cosa impagabile.

321
00:19:21,340 --> 00:19:24,320
Ma davvero non mi piace questa conversazione.

322
00:19:24,540 --> 00:19:25,780
Dove vuoi andare con questo?

323
00:19:37,280 --> 00:19:39,000
No. e te lo sto chiedendo. dove stai andando?

324
00:19:39,001 --> 00:19:40,041
Non rispondere alla domanda.

325
00:19:40,800 --> 00:19:44,500
Io... posso guardare
la banca dati in linea.

326
00:19:45,280 --> 00:19:46,280
Buona fortuna.

327
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Omicidio.

328
00:19:57,070 --> 00:19:58,070
Io

329
00:20:02,340 --> 00:20:03,860
non so cosa sto per dirti.

330
00:20:04,240 --> 00:20:04,600
Che cosa?

331
00:20:05,040 --> 00:20:07,900
Credo che lo stesso gruppo abbia ucciso quel tizio
e perché ci sta chiamando adesso.

332
00:20:10,010 --> 00:20:11,370
Ho bisogno che tu mi ascolti meglio.

333
00:20:12,110 --> 00:20:13,330
Fai esattamente come ti dico.

334
00:20:13,650 --> 00:20:16,490
Tira fuori il telefono e alza la fotocamera
e verso l'obiettivo.

335
00:20:17,350 --> 00:20:19,279
Non appena quella macchina dietro
ci avviciniamo abbastanza.

336
00:20:19,280 --> 00:20:21,010
Voglio che tu prenda un
foto della targa.

337
00:20:21,011 --> 00:20:22,011
Capire?

338
00:20:22,650 --> 00:20:24,470
Farò una piccola deviazione in centro.

339
00:20:44,920 --> 00:20:46,000
Stai vedendo questo?

340
00:20:46,100 --> 00:20:48,100
C'è una seconda macchina proprio dietro di noi.

341
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
Ci vediamo.

342
00:20:49,880 --> 00:20:50,880
Getto

343
00:21:26,500 --> 00:21:27,500
ritardo. Posso dirtelo.

344
00:21:27,620 --> 00:21:28,620
Sono completamente sveglio.

345
00:21:59,930 --> 00:22:01,290
Stai vedendo quello che vedo io?

346
00:22:02,290 --> 00:22:03,290
Lo vedo.

347
00:22:06,890 --> 00:22:07,890
Stai calmo.

348
00:22:12,080 --> 00:22:14,440
Questo è quello che dicono subito prima del
aerei sul punto di schiantarsi.

349
00:22:14,860 --> 00:22:15,900
Il che significa davvero pregare.

350
00:22:16,540 --> 00:22:18,080
Il che significa davvero che siamo fregati.

351
00:22:18,081 --> 00:22:22,460
Perché non ricevo energia calma da
l'onda della regina proprio lì. ma questo ragazzo.

352
00:22:22,900 --> 00:22:25,240
E tieni d'occhio il bagaglio.

353
00:22:26,580 --> 00:22:27,840
Metti al sicuro l'uccello, se puoi.

354
00:22:28,540 --> 00:22:29,540
Che cosa?

355
00:22:53,520 --> 00:22:55,740
Quando chiamerà di nuovo il ragazzo?

356
00:22:56,680 --> 00:22:59,520
Il dottor Ainsley ha detto che il corriere fa il check-in presso
il segno di metà strada.

357
00:23:00,200 --> 00:23:01,420
E quanto tempo è ancora?

358
00:23:02,120 --> 00:23:03,776
Ho controllato il telefono
così tante volte. Io no

359
00:23:03,777 --> 00:23:05,921
so nemmeno che diavolo
Non sto guardando più.

360
00:23:05,980 --> 00:23:07,800
Stiamo seguendo la Kate. Va bene?

361
00:23:08,420 --> 00:23:11,700
Mi dispiace ma ti faremo sapere come
non appena facciamo qualcosa.

362
00:23:12,380 --> 00:23:13,380
Va bene. Prometto.

363
00:23:17,180 --> 00:23:18,180
Il

364
00:23:23,480 --> 00:23:26,120
il corpo si è preso il tempo per affrontare tutto questo
macchina che qualcuno è stato comprato.

365
00:23:26,360 --> 00:23:28,680
Quante persone sanno cosa hai e
dove sei diretto?

366
00:23:29,440 --> 00:23:30,440
Non lo so.

367
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Lo è

368
00:23:36,030 --> 00:23:36,770
una lettura difficile.

369
00:23:37,010 --> 00:23:38,646
Ben. non è un buon momento per dare di matto, vero?
ora.

370
00:23:38,670 --> 00:23:40,506
Non sto impazzendo ma voglio uscire
così lontano.

371
00:23:40,530 --> 00:23:42,730
So che non possiamo uscire bene dall'auto
ora. Ben. Va bene?

372
00:23:42,910 --> 00:23:43,470
Fai un respiro profondo.

373
00:23:43,830 --> 00:23:44,150
Sì.

374
00:23:44,350 --> 00:23:45,490
Ho bisogno che tu non vada fuori di testa.

375
00:23:45,491 --> 00:23:47,290
Non lo sono. Sto elaborando. Va bene?

376
00:23:47,470 --> 00:23:48,190
Ma voglio scendere dall'auto.

377
00:23:48,210 --> 00:23:49,170
Stai andando fuori di testa in questo momento.

378
00:23:49,171 --> 00:23:50,571
Questa è l'elaborazione. Sto elaborando.

379
00:23:50,610 --> 00:23:52,170
Sto scendendo dalla macchina proprio adesso!

380
00:23:52,810 --> 00:23:53,810
Va bene.

381
00:24:02,260 --> 00:24:05,880
Dal chirurgo alla hostess e al
pilota 12.

382
00:24:06,700 --> 00:24:08,540
Lo so, con voi ragazzi credo che abbia 14 anni.

383
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
Siamo gli ultimi due.

384
00:24:10,120 --> 00:24:11,160
Tu e il tuo datore di lavoro.

385
00:24:20,480 --> 00:24:22,560
Sai. forse questo è un lavoro individuale.

386
00:24:22,800 --> 00:24:24,300
Evidentemente sei un ragazzo capace.

387
00:24:24,380 --> 00:24:25,680
Non voglio rallentarti.

388
00:24:25,960 --> 00:24:28,540
Probabilmente ho ipervenduto quanto sia complicato
questo è.

389
00:24:28,640 --> 00:24:29,720
E' un frigorifero portatile.

390
00:24:30,340 --> 00:24:32,380
Lo lasci e sali in macchina quando
hai finito.

391
00:24:32,480 --> 00:24:32,600
Giusto?

392
00:24:32,720 --> 00:24:33,760
Lasciami semplicemente più avanti.

393
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Trovo la via del ritorno.

394
00:24:40,860 --> 00:24:42,396
Non lo sapevo finché non hai ritirato il tuo
telefono.

395
00:24:42,420 --> 00:24:42,700
EHI. Ascoltare.

396
00:24:42,940 --> 00:24:43,160
No.

397
00:24:43,480 --> 00:24:45,320
Hai idea di quanto siano incazzati
sono?

398
00:24:45,700 --> 00:24:47,260
Hai completamente rovinato tutto.
Matassa.

399
00:24:47,540 --> 00:24:49,020
Vogliono che ti accosti subito.

400
00:24:53,640 --> 00:24:55,520
Non so a che giorno si riferisca
a.

401
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Matassa.

402
00:24:57,640 --> 00:24:57,980
Matassa.

403
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
Cosa intendi?

404
00:24:59,720 --> 00:25:00,880
L'ospedale ha il mio numero.

405
00:25:01,040 --> 00:25:01,860
Stanno aspettando la mia chiamata.

406
00:25:01,980 --> 00:25:02,340
Non suo.

407
00:25:02,700 --> 00:25:03,856
Sei sicuro che non chiameranno?

408
00:25:03,880 --> 00:25:05,120
No, non hanno il suo numero.

409
00:25:05,240 --> 00:25:06,560
Matassa. Cosa fai. compagno?

410
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
Vieni qui.

411
00:25:33,120 --> 00:25:34,980
Mi dispiace disturbarla. medico.

412
00:25:35,780 --> 00:25:37,112
So che esiste un protocollo
su quando arriva il corriere

413
00:25:37,113 --> 00:25:41,160
dovrebbe chiamare. ma io
era solo... sono semplicemente pazzo.

414
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Ho capito.

415
00:25:42,880 --> 00:25:48,560
C'è qualche possibilità che possiamo semplicemente chiamare?
il ragazzo in questo momento, fai il check-in e fai

416
00:25:48,561 --> 00:25:51,460
certo che va tutto bene altrimenti mi farà male
ti senti molto meglio?

417
00:25:53,720 --> 00:25:54,720
Sì. Ovviamente.

418
00:25:54,920 --> 00:25:57,381
Ovviamente. lasciami... io
non ho il suo numero

419
00:26:37,690 --> 00:26:38,690
Matassa!

420
00:26:47,680 --> 00:26:48,080
Matassa.

421
00:26:48,580 --> 00:26:49,580
Hank Malone.

422
00:27:02,440 --> 00:27:03,840
Nemmeno tu sei australiano. eh?

423
00:27:04,300 --> 00:27:04,680
Niente merda.

424
00:27:05,100 --> 00:27:06,100
Mi porteremo via.

425
00:27:06,420 --> 00:27:07,420
Non accentare.

426
00:27:07,520 --> 00:27:08,400
Grazie ai Masiasi.

427
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
L'ho incontrata bene.

428
00:27:09,640 --> 00:27:10,680
Sembri uno stronzo.

429
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
Posso essere gentile se puoi.

430
00:27:14,360 --> 00:27:15,396
Continueremo a flirtare.

431
00:27:15,420 --> 00:27:17,340
Mi dirai le regole di questa novità
mondo.

432
00:27:17,720 --> 00:27:18,120
Mai.

433
00:27:18,740 --> 00:27:19,740
Ecco le regole.

434
00:27:19,900 --> 00:27:21,625
Tira quella lente
il rover e dai

435
00:27:21,626 --> 00:27:23,500
dirmi quello che voglio prima
Lo ucciderò.

436
00:27:23,900 --> 00:27:30,190
Facciamo uno di quei classici out-dows.

437
00:27:30,990 --> 00:27:32,050
Cosa ne pensi. Iggy?

438
00:27:32,670 --> 00:27:36,350
Diamo una possibilità al tuo piccolo corridore
cavalcare per mano che lo nutre.

439
00:27:36,570 --> 00:27:36,750
Matassa.

440
00:27:37,550 --> 00:27:38,550
Dovrei prendere questo?

441
00:27:38,710 --> 00:27:39,710
Per favore. Matassa.

442
00:27:39,930 --> 00:27:40,630
Ti sto implorando. compagno.

443
00:27:40,770 --> 00:27:40,890
Per favore.

444
00:27:40,970 --> 00:27:41,310
Entra.

445
00:27:41,730 --> 00:27:42,730
Entrare in cosa?

446
00:27:42,930 --> 00:27:43,510
Un fegato. Ben.

447
00:27:43,750 --> 00:27:44,190
Sì. Giusto.

448
00:27:44,290 --> 00:27:45,290
E' per un bambino.

449
00:27:45,830 --> 00:27:46,230
Che cosa?

450
00:27:46,610 --> 00:27:47,610
Sì. bambina.

451
00:27:47,750 --> 00:27:48,190
Ha sette anni.

452
00:27:48,690 --> 00:27:49,430
Il suo nome è Ellie Baker.

453
00:27:49,670 --> 00:27:53,170
Ha una rara forma di cancro al fegato.
aggressivo. e sta accelerando.

454
00:27:54,030 --> 00:27:55,870
Prenderò il suo silenzio come un sì.

455
00:27:56,850 --> 00:27:57,910
Pensavo fosse malata.

456
00:27:58,290 --> 00:27:59,010
Metà della sua vita.

457
00:27:59,230 --> 00:28:00,870
Se non lo capisce oggi.
questo è tutto.

458
00:28:01,130 --> 00:28:02,210
Non ce la farà.

459
00:28:02,370 --> 00:28:03,370
Morirà.

460
00:28:04,570 --> 00:28:05,570
Sono

461
00:28:41,550 --> 00:28:42,550
mi prendi sul serio?

462
00:28:42,730 --> 00:28:43,770
Non sei mai come il mio amore.

463
00:29:01,540 --> 00:29:02,540
Mi sento come se stessi pensando.

464
00:29:07,210 --> 00:29:08,690
Sono qui nel bel mezzo di un allenamento.

465
00:29:09,110 --> 00:29:09,250
Che cosa?

466
00:29:09,530 --> 00:29:10,790
Cosa fai?

467
00:29:11,250 --> 00:29:12,130
Stai bloccando il corpo nel modo giusto.

468
00:29:12,270 --> 00:29:13,750
Stai lavorando per risolvere questo problema.

469
00:29:14,050 --> 00:29:15,050
È un muro.

470
00:29:15,210 --> 00:29:15,470
Che cosa?

471
00:29:15,471 --> 00:29:15,570
Un muro.

472
00:29:16,330 --> 00:29:17,330
Virginia.

473
00:29:17,470 --> 00:29:18,470
Spagnolo?

474
00:29:18,610 --> 00:29:22,950
Un muro.

475
00:29:22,951 --> 00:29:26,170
Amo capire se non ascolti
a me o mi ascolti.

476
00:29:26,370 --> 00:29:27,450
Ricordare. Virginia.

477
00:29:27,790 --> 00:29:28,790
Va al diavolo.

478
00:29:32,190 --> 00:29:33,310
Che cosa?

479
00:29:55,510 --> 00:29:56,510
diavolo è questo ragazzo?

480
00:29:57,090 --> 00:29:58,330
Immagino sia il suo cartello.

481
00:29:58,990 --> 00:29:59,990
Cartello?

482
00:30:00,550 --> 00:30:01,850
Come nel cartello?

483
00:30:01,950 --> 00:30:04,050
Cartello come il cartello Pablo Estebar?

484
00:30:04,390 --> 00:30:07,350
BENE. Estebar è morto 40 anni fa.
ma ha qualcosa di simile.

485
00:30:07,590 --> 00:30:10,010
Cosa sta facendo il cartello nel Queensland?
Australia?

486
00:30:10,011 --> 00:30:11,050
OH. Non lo so. Uomo.

487
00:30:11,170 --> 00:30:13,210
Forse hanno sentito parlare di classe mondiale
immersioni subacquee.

488
00:30:13,890 --> 00:30:14,370
EHI. Qui.

489
00:30:14,530 --> 00:30:14,950
È fantastico.

490
00:30:15,550 --> 00:30:16,550
Questo è Ben Bishop.

491
00:30:17,730 --> 00:30:20,050
Signor Vescovo. questa è la dottoressa Meredith Ainsley.

492
00:30:20,110 --> 00:30:22,030
Sono il direttore qui al GCCH.

493
00:30:22,090 --> 00:30:23,130
Ho una mamma molto ansiosa.

494
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
Sicuro. Meredith.

495
00:30:24,470 --> 00:30:26,070
Ascoltare. la mamma è nella stanza con te?

496
00:30:26,270 --> 00:30:26,650
Lei lo è.

497
00:30:26,850 --> 00:30:30,010
Va bene. Suggerirò che forse lo faresti
lascia la stanza per questo.

498
00:30:33,760 --> 00:30:35,920
Va bene. sembra che sia tutto in ordine.

499
00:30:36,160 --> 00:30:37,936
Va bene. quindi se potessi semplicemente darmi il
stanza. il corriere.

500
00:30:37,960 --> 00:30:38,400
Il suo nome è Ben.

501
00:30:38,920 --> 00:30:39,860
Sembra molto carino.

502
00:30:39,861 --> 00:30:41,640
E vedo che ne sei sicuro
tutto è... Assolutamente.

503
00:30:41,860 --> 00:30:43,980
Dobbiamo solo tirarne fuori qualche noioso
cose clericali.

504
00:30:45,580 --> 00:30:46,340
Ecco qua.

505
00:30:46,580 --> 00:30:48,380
Controlla il paziente preferito di tutti.
Va bene?

506
00:30:48,800 --> 00:30:49,800
Grazie.

507
00:30:54,550 --> 00:30:58,130
Va bene. diversi uomini. non sappiamo chi
ci ha seguito dall'aeroporto.

508
00:30:58,570 --> 00:31:00,270
E vogliono quello che abbiamo.

509
00:31:00,430 --> 00:31:01,510
Lo vogliono tantissimo.

510
00:31:06,400 --> 00:31:07,060
Scusa. Ben.

511
00:31:07,340 --> 00:31:08,340
SÌ.

512
00:31:08,520 --> 00:31:10,058
Ascoltare. Non ne ho idea
come lo sapevano

513
00:31:10,059 --> 00:31:13,321
il pacco stava arrivando
oggi. ma lo hanno fatto.

514
00:31:24,540 --> 00:31:25,540
Sei tu.

515
00:31:31,460 --> 00:31:32,560
Perché sei qui?

516
00:31:33,920 --> 00:31:36,800
Perché nessuno mi ha detto che Runner era un
nebizione.

517
00:31:38,140 --> 00:31:40,580
Ma non preoccuparti. Me ne sto già occupando.

518
00:31:40,640 --> 00:31:42,560
Hai detto che volevi restituire il mondo
per me.

519
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
Ma lo mostrerò

520
00:31:56,230 --> 00:31:57,590
tu una volta nella vita.

521
00:31:58,990 --> 00:32:00,290
Fammi parlare con il dottore.

522
00:32:09,020 --> 00:32:13,760
Se lasci che le succeda qualcosa mentre
Me ne sono andato. Ti taglierò via il fegato

523
00:32:13,761 --> 00:32:15,660
il tuo ventre e dagli da mangiare ai tuoi figli
stasera.

524
00:32:16,020 --> 00:32:17,020
Inteso?

525
00:32:28,550 --> 00:32:30,870
Questi ragazzi nella nostra macchina mi dicono di sì
assunto un muscolo locale.

526
00:32:31,090 --> 00:32:32,610
BENE. il muscolo locale significa che si frattura.

527
00:32:32,810 --> 00:32:34,486
Le fratture significano che hanno pagato i poliziotti.

528
00:32:34,510 --> 00:32:36,290
Sono l'unico di cui possiamo fidarci in questo momento.

529
00:32:36,710 --> 00:32:37,710
Tienilo.

530
00:32:38,390 --> 00:32:38,790
Chi?

531
00:32:39,350 --> 00:32:40,350
Cosa sono gli infratori?

532
00:32:41,850 --> 00:32:43,334
Una banda che ho impiccato
dal soffitto di

533
00:32:43,335 --> 00:32:44,910
i tuoi testicoli se tu
renderli abbastanza felici.

534
00:32:45,270 --> 00:32:48,070
Aspettare. perché mi diresti qualcosa del genere?
quello?

535
00:32:48,390 --> 00:32:49,290
Come hai chiesto. Ben.

536
00:32:49,291 --> 00:32:51,370
Sì. e sai che sono nervoso in questo momento.

537
00:32:51,630 --> 00:32:52,630
Questo è TMI.

538
00:32:52,850 --> 00:32:53,850
Alla grande. Va bene?

539
00:32:54,070 --> 00:32:57,530
Lascia che ti dia la prima pagina della purga
rapporto su Ben Bishop.

540
00:32:57,890 --> 00:33:00,570
Non è un tipo da appendere ai testicoli.
Va bene?

541
00:33:00,910 --> 00:33:02,110
COSÌ. abbiamo bisogno di un piano.

542
00:33:02,550 --> 00:33:03,190
Ne hai uno?

543
00:33:03,370 --> 00:33:04,210
Ci sto lavorando.

544
00:33:04,310 --> 00:33:05,550
Abbiamo bisogno di più di questo.

545
00:33:05,690 --> 00:33:06,970
Stai correndo da queste parti adesso?

546
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
Vieni lì. Va bene?

547
00:33:14,750 --> 00:33:15,470
COSÌ. gioca con me.

548
00:33:15,610 --> 00:33:16,350
Sarà la tua guida.

549
00:33:16,530 --> 00:33:18,870
Ascoltare. Non voglio guidare da
opposto...

550
00:33:26,380 --> 00:33:27,460
Stai bene?

551
00:33:30,120 --> 00:33:31,680
Non lo so davvero.

552
00:33:38,710 --> 00:33:40,510
Stai dicendo che volevi uscire?

553
00:33:47,150 --> 00:34:13,080
Questo fine settimana... ho ricevuto questo.

554
00:34:14,460 --> 00:34:15,880
Hang Malone!

555
00:34:17,120 --> 00:34:17,460
Hang Malone!

556
00:34:17,461 --> 00:34:20,200
Penso che siamo partiti con un...

557
00:34:21,000 --> 00:34:22,160
Come si dice in inglese?

558
00:34:22,540 --> 00:34:25,880
Penso che tu stia cercando di dire col piede sbagliato.
amico.

559
00:34:26,480 --> 00:34:27,480
Piede sbagliato?

560
00:34:27,920 --> 00:34:28,920
Sì.

561
00:34:29,640 --> 00:34:30,820
Facciamo il piede giusto.

562
00:34:31,520 --> 00:34:32,520
Me e te.

563
00:34:34,040 --> 00:34:35,140
È preferibile. NO?

564
00:34:35,860 --> 00:34:38,900
EHI. che ne dici di cominciare da te?
mettere via la pistola?

565
00:34:43,370 --> 00:34:44,370
Va bene.

566
00:34:44,910 --> 00:34:45,910
Lo fa adesso?

567
00:34:46,550 --> 00:34:47,550
Lo fa adesso?

568
00:34:49,730 --> 00:34:52,190
Sai. Iggy ha parlato così bene di te.

569
00:34:52,590 --> 00:34:53,730
E' davvero carino da parte sua.

570
00:34:54,310 --> 00:34:55,310
Ti ha chiamato.

571
00:34:56,570 --> 00:34:57,990
È gentile. Stanco.

572
00:34:59,890 --> 00:35:03,290
COSÌ. devi essere d'accordo che sarebbe meglio se noi
teneva le cose...

573
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
gentile.

574
00:35:05,330 --> 00:35:06,330
OH. Ovviamente.

575
00:35:07,050 --> 00:35:08,050
Cosa fai?

576
00:35:08,610 --> 00:35:09,690
Perché non ci scuotiamo?

577
00:35:09,890 --> 00:35:10,890
Vai a bere una birra.

578
00:35:15,570 --> 00:35:17,430
Perché ti importa?

579
00:35:18,250 --> 00:35:20,530
Una ragazza che non conosciamo ha avuto una brutta giornata.

580
00:35:20,830 --> 00:35:21,990
Cosa ti importa?

581
00:35:22,570 --> 00:35:23,570
Cosa ti importa?

582
00:35:24,350 --> 00:35:25,350
Un milione?

583
00:35:26,290 --> 00:35:27,470
Sembra giusto?

584
00:35:28,170 --> 00:35:29,350
Non sai niente.

585
00:35:44,150 --> 00:35:45,830
Questo caso è così problematico. tizio.

586
00:35:46,470 --> 00:35:46,890
Datemi un caso.

587
00:35:47,430 --> 00:35:47,550
Che cosa?

588
00:35:47,730 --> 00:35:48,870
Datemi Malone.

589
00:35:49,470 --> 00:35:56,930
Ecco qui. Vedere?

590
00:36:06,600 --> 00:36:07,720
COSÌ. Malone si fa male?

591
00:36:24,180 --> 00:36:25,320
Ha ucciso quel gomito!

592
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
OH. Bobby. l'hai fatto?

593
00:38:36,580 --> 00:38:37,580
Sì.

594
00:38:46,930 --> 00:38:47,930
Iggy. Per favore.

595
00:39:16,810 --> 00:39:17,970
Conosco qualcuno che può aiutare.

596
00:39:18,950 --> 00:39:20,270
Mancano cinque minuti da qui.

597
00:40:24,460 --> 00:40:25,460
Va bene.

598
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
So che vuoi iscriverti a questo.
quindi se vuoi pagare la cauzione. ora è il momento.

599
00:40:29,560 --> 00:40:29,920
Cauzione?

600
00:40:30,300 --> 00:40:31,920
Non puoi uscire su cauzione adesso.

601
00:40:32,320 --> 00:40:34,136
Soprattutto ora che ho salvato tutto
roba difficile.

602
00:40:34,160 --> 00:40:34,660
Non c'è modo.

603
00:40:35,060 --> 00:40:36,140
Siamo entrambi eroi oggi.

604
00:40:43,380 --> 00:40:44,380
Non.

605
00:40:45,100 --> 00:40:46,100
Come sembro?

606
00:40:46,640 --> 00:40:47,640
Pensi di stare bene?

607
00:40:47,880 --> 00:40:49,180
Penso che sia un po' folle.

608
00:40:49,580 --> 00:40:50,280
Ti assomiglio?

609
00:40:50,560 --> 00:40:51,676
Ti stai solo infilando le scarpe.

610
00:40:51,700 --> 00:40:52,960
Sei coperto di sangue.

611
00:40:58,100 --> 00:41:00,680
Cosa stai facendo qui?

612
00:41:03,040 --> 00:41:04,040
Te ne vai?

613
00:41:04,200 --> 00:41:05,760
Sì. stiamo solo andando a fare una passeggiata.

614
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Va bene.

615
00:41:09,040 --> 00:41:10,040
CIAO.

616
00:41:10,420 --> 00:41:10,900
CIAO.

617
00:41:11,320 --> 00:41:12,320
Sono Monica.

618
00:41:12,480 --> 00:41:13,480
Sono Malone.

619
00:41:13,620 --> 00:41:14,620
Hanks. XY.

620
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
OH. Va bene.

621
00:41:18,200 --> 00:41:19,220
Sono Ben Bishop.

622
00:41:19,360 --> 00:41:20,440
Sono un buon amico di Hanks.

623
00:41:20,480 --> 00:41:22,940
E. Sì. abbiamo. Sai. come puoi
Vedere. abbiamo un po' di problemi.

624
00:41:22,941 --> 00:41:24,621
Abbiamo un piccolo problema
Qui.

625
00:41:24,660 --> 00:41:28,320
È stato un po' pazzesco...
EHI. sei lo sponsor di Hanks.

626
00:41:29,535 --> 00:41:30,975
OH. NO. NO. NO. Non sono il suo sponsor.

627
00:41:31,600 --> 00:41:32,760
Sono un po' un mentore.

628
00:41:33,060 --> 00:41:33,540
Lo vedo.

629
00:41:33,760 --> 00:41:35,756
Ma. Sai. questo non ha niente a che fare con
la sua guarigione.

630
00:41:35,780 --> 00:41:36,600
Gli ho insegnato cose del genere.

631
00:41:36,601 --> 00:41:38,160
Ero pronto.

632
00:41:39,720 --> 00:41:40,080
EHI.

633
00:41:40,740 --> 00:41:40,980
EHI.

634
00:41:41,460 --> 00:41:41,920
Come stai?

635
00:41:42,120 --> 00:41:42,540
Grande. Josh.

636
00:41:42,920 --> 00:41:43,240
Tutto bene?

637
00:41:43,500 --> 00:41:44,500
Sto bene.

638
00:41:45,160 --> 00:41:45,680
Ben Vescovo.

639
00:41:45,980 --> 00:41:46,400
Come va?

640
00:41:46,580 --> 00:41:47,240
EHI. Josh.

641
00:41:47,520 --> 00:41:47,760
EHI. Josh.

642
00:41:48,520 --> 00:41:50,380
E chi è questo piccolo uomo selvaggio?

643
00:41:50,381 --> 00:41:52,160
Questo ragazzino alla caviglia che è Jack.

644
00:41:52,480 --> 00:41:52,880
COSÌ. CIAO. Jack.

645
00:41:53,040 --> 00:41:53,480
CIAO. CIAO.

646
00:41:53,740 --> 00:41:54,120
CIAO. Jack.

647
00:41:54,380 --> 00:41:55,380
Carino.

648
00:41:55,460 --> 00:41:56,660
Quello è un Garuba Garuba?

649
00:41:57,000 --> 00:41:57,200
Sì.

650
00:41:57,560 --> 00:41:57,860
Oh.

651
00:41:58,460 --> 00:41:59,120
Era molto.

652
00:41:59,200 --> 00:41:59,920
Come hai gestito la cosa?

653
00:42:00,020 --> 00:42:01,660
Qualcuno può semplicemente dirmi cosa sta succedendo?

654
00:42:02,420 --> 00:42:07,880
Eh. BENE. Non riesco a spiegare la sbavatura perché
Hank non mi ha raccontato questa parte della storia.

655
00:42:08,160 --> 00:42:09,260
Lungo da raccontare. apparentemente.

656
00:42:09,740 --> 00:42:11,060
Ma il resto è abbastanza facile.

657
00:42:11,120 --> 00:42:14,720
C'è una bambina che sta molto male
l'ospedale pediatrico della Gold Coast.

658
00:42:15,120 --> 00:42:18,018
E questo ragazzo. tuo marito.
ex marito. eroe qui.

659
00:42:18,019 --> 00:42:20,740
mi sta trasportando così io
può portarle un nuovo fegato.

660
00:42:21,100 --> 00:42:21,700
E abbiamo bisogno di una macchina.

661
00:42:22,120 --> 00:42:24,140
E anche un po' di crema solare, se ce l'hai.

662
00:42:24,440 --> 00:42:28,100
Eh. perché l'ho lasciato nell'auto di Hank e
è attualmente in fiamme.

663
00:42:30,520 --> 00:42:31,520
L'ha fatto esplodere.

664
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
Era un diversivo.

665
00:42:35,040 --> 00:42:35,400
Giusto.

666
00:42:35,800 --> 00:42:36,080
Va bene.

667
00:42:36,600 --> 00:42:37,600
Ehm. Sì.

668
00:42:37,820 --> 00:42:39,260
Sì. SÌ. SÌ. Ovviamente. SÌ.

669
00:42:39,400 --> 00:42:40,500
No, no. Scusa.

670
00:42:40,600 --> 00:42:41,600
Non abbiamo una macchina.

671
00:42:41,740 --> 00:42:43,476
Stavamo letteralmente camminando per andare a raccogliere
su.

672
00:42:43,500 --> 00:42:43,860
Dov'è la tua macchina?

673
00:42:43,980 --> 00:42:46,580
L'abbiamo lasciato nella sala da concerto di Bundle
ieri sera perché siamo andati a un concerto.

674
00:42:46,581 --> 00:42:48,156
Avremmo lavorato su un po' di tracce.

675
00:42:48,180 --> 00:42:49,180
Sì. bere e guidare.

676
00:42:49,360 --> 00:42:51,140
Comunque. puoi andare a ritirarlo lì.

677
00:42:51,480 --> 00:42:52,480
Va bene?

678
00:42:52,580 --> 00:42:52,760
Sì?

679
00:42:52,920 --> 00:42:53,180
Grande.

680
00:42:53,540 --> 00:42:54,200
Va bene. tocca a me.

681
00:42:54,460 --> 00:42:56,600
Eh. lascia che ti prenda un po' di crema solare.

682
00:42:56,940 --> 00:42:57,940
Sì. Grazie.

683
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
OH.

684
00:43:10,370 --> 00:43:11,370
Dammi un secondo.

685
00:43:18,940 --> 00:43:20,100
Posso vedere la moneta?

686
00:43:21,260 --> 00:43:22,260
OH.

687
00:43:23,100 --> 00:43:23,460
Sì.

688
00:43:23,461 --> 00:43:24,461
Sì.

689
00:43:24,900 --> 00:43:25,900
L'ho messo.

690
00:43:36,290 --> 00:43:37,290
Grande momento?

691
00:43:39,210 --> 00:43:40,210
Grande anno.

692
00:43:46,040 --> 00:43:48,900
Lei non vorrebbe... Lei
non sarei così orgoglioso di te.

693
00:43:51,060 --> 00:43:52,060
Sì. Lo spero.

694
00:43:55,350 --> 00:43:56,350
Fatto.

695
00:43:57,270 --> 00:43:58,270
Ah. Grande.

696
00:43:58,350 --> 00:43:59,350
Grazie. Josh.

697
00:43:59,450 --> 00:44:00,450
E grazie. Monica.

698
00:44:00,730 --> 00:44:02,190
E soprattutto. Grazie. Jack.

699
00:44:02,410 --> 00:44:03,410
E chi lo sa?

700
00:44:03,590 --> 00:44:04,730
Forse un giorno ceneremo insieme.

701
00:44:04,731 --> 00:44:05,731
Va bene.

702
00:44:05,970 --> 00:44:07,590
Va bene. dobbiamo muoverci.

703
00:44:08,670 --> 00:44:11,150
OH. EHI. eh. Aspetto. questo uccello vale a
piccola fortuna.

704
00:44:11,750 --> 00:44:13,450
Farà bene al fondo universitario di Jack.

705
00:44:14,790 --> 00:44:16,130
Non so cosa dire

706
00:44:16,430 --> 00:44:17,510
Non sai cosa dire

707
00:44:17,670 --> 00:44:18,670
EHI. guarda questo.

708
00:44:21,710 --> 00:44:22,990
Non mi dà tempo libero.

709
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
È incredibile.

710
00:44:24,190 --> 00:44:25,190
Va tramite lo spirito.

711
00:44:25,310 --> 00:44:26,406
Ragazzi. le macchine ti stanno urlando contro.

712
00:44:26,430 --> 00:44:27,430
Non posso perderlo.

713
00:44:27,530 --> 00:44:29,026
La cultura è un po' una scarpinata.
Anche se.

714
00:44:29,050 --> 00:44:30,050
Cosa intendi. un'escursione?

715
00:44:30,110 --> 00:44:31,110
Intendo. è una lunga passeggiata.

716
00:44:31,490 --> 00:44:31,790
Per quanto?

717
00:44:32,430 --> 00:44:32,870
Sai cosa?

718
00:44:32,871 --> 00:44:33,130
Non lo so.

719
00:44:33,290 --> 00:44:34,290
Non preoccuparti.

720
00:44:34,590 --> 00:44:35,590
Ho capito.

721
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
Solo un riepilogo.

722
00:44:52,380 --> 00:44:56,420
Posso viaggiare attraverso il cielo. terra.
e nell'oceano.

723
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Ha le ali.

724
00:44:59,240 --> 00:45:03,000
Ma non è una scimmia volante con un pesce
lattine.

725
00:45:04,540 --> 00:45:05,920
È il meno grande.

726
00:45:09,900 --> 00:45:14,600
Non ne avrai uno in più prima del necessario
indovina.

727
00:45:17,320 --> 00:45:19,200
È reale o immaginario?

728
00:45:20,660 --> 00:45:22,560
Non lo so.

729
00:45:23,860 --> 00:45:26,320
Ma hai lasciato di nuovo davvero perplessa la mamma.

730
00:45:30,900 --> 00:45:31,940
Sono la natura.

731
00:45:46,380 --> 00:45:48,160
Ha appena iniziato a sanguinare.

732
00:45:48,620 --> 00:45:49,620
Cosa sta succedendo?

733
00:45:49,900 --> 00:45:51,160
Dimmi cosa sta succedendo!

734
00:45:51,161 --> 00:45:52,401
Dobbiamo trasferirla in terapia intensiva.

735
00:45:58,040 --> 00:45:59,040
Morirà.

736
00:45:59,140 --> 00:46:00,260
Per il momento è stabile.

737
00:46:12,270 --> 00:46:16,750
So che sembra incredibile
poco professionale. ma dopo che Ainsley ha parlato

738
00:46:16,751 --> 00:46:20,530
con la Corea. L'ho sentita avere un
conversazione accesa con qualcuno.

739
00:46:20,850 --> 00:46:21,210
Non lo so.

740
00:46:21,290 --> 00:46:22,810
Era come una torta riscaldata pazzesca.

741
00:46:23,250 --> 00:46:25,286
Quindi sono venuto qui per chiederglielo.
ma lei se n'era andata.

742
00:46:25,310 --> 00:46:29,270
Mi sono lasciato entrare e in un certo senso ero
pensando a. se sai cosa.

743
00:46:30,450 --> 00:46:33,590
cercando sul suo computer il numero della Corea.
e sì. Sono un subaffittato.

744
00:46:34,450 --> 00:46:35,610
Sento che mi stai guardando.

745
00:46:35,710 --> 00:46:36,370
OH. NO. Non lo sono.

746
00:46:36,510 --> 00:46:40,250
Intendo. Ma. Sai. il prestito alla caviglia
il puzzle sta davvero iniziando a prendere forma.

747
00:46:40,350 --> 00:46:41,350
Devo dirtelo.

748
00:46:41,550 --> 00:46:42,250
Ti è piaciuto. eh?

749
00:46:42,550 --> 00:46:43,870
BENE. Non mi sono divertito molto.

750
00:46:43,950 --> 00:46:44,450
Erano incredibili.

751
00:46:44,930 --> 00:46:46,590
E. OH. Josh. che ragazzo eccezionale.

752
00:46:47,270 --> 00:46:48,270
Ho appena ricevuto una telefonata.

753
00:46:48,430 --> 00:46:48,850
OH. Dai.

754
00:46:49,030 --> 00:46:50,030
È fantastico.

755
00:46:50,070 --> 00:46:50,330
È divertente.

756
00:46:50,670 --> 00:46:51,670
È educato.

757
00:46:51,710 --> 00:46:54,570
Se questo è un falso. dovresti provare
essere più un falso.

758
00:46:54,850 --> 00:46:56,550
Quindi ecco come ci si sente a due, cazzo.

759
00:46:57,530 --> 00:46:58,530
OH. Sì.

760
00:46:59,270 --> 00:47:00,270
Aspettare. telefono. telefono.

761
00:47:01,250 --> 00:47:02,810
È un bel ragazzo. pure.

762
00:47:03,570 --> 00:47:04,570
Scusa.

763
00:47:05,430 --> 00:47:06,430
Ciao?

764
00:47:07,250 --> 00:47:08,930
Questo è Ben Bishop? il corriere medico?

765
00:47:09,130 --> 00:47:10,250
Ben. dobbiamo camminare, parlare.

766
00:47:10,710 --> 00:47:11,490
Sì. Mi dispiace.

767
00:47:11,610 --> 00:47:12,090
Chi è questo?

768
00:47:12,530 --> 00:47:13,710
Il mio nome è Kate Baker.

769
00:47:14,070 --> 00:47:14,610
Sono la madre.

770
00:47:15,070 --> 00:47:16,070
E sto impazzendo.

771
00:47:16,190 --> 00:47:18,150
E ho solo bisogno di sapere se c'è qualcosa
andato storto.

772
00:47:18,250 --> 00:47:19,730
Come hai avuto questo numero? Kate?

773
00:47:19,970 --> 00:47:21,670
Dimmi solo se qualcosa è andato storto.

774
00:47:21,930 --> 00:47:22,910
No, no. Io...

775
00:47:22,911 --> 00:47:24,813
Ascolta. Capisco
sei preoccupato. Kate. ma

776
00:47:24,814 --> 00:47:26,991
c'è il dottore lì
perché c'è un protocollo?

777
00:47:27,050 --> 00:47:30,090
Sono autorizzato a parlare solo con il
chirurgo responsabile dell’intervento.

778
00:47:30,490 --> 00:47:30,790
Scusa.

779
00:47:31,170 --> 00:47:32,170
Giulia?

780
00:47:32,530 --> 00:47:32,850
Ciao?

781
00:47:33,070 --> 00:47:34,070
Con chi stai parlando?

782
00:47:34,330 --> 00:47:34,810
Non guardare!

783
00:47:35,330 --> 00:47:37,630
Non finché qualcuno non sarà onesto con me.

784
00:47:37,930 --> 00:47:38,950
Ben. sei in altoparlante.

785
00:47:39,210 --> 00:47:40,210
Inizia a parlare.

786
00:47:44,250 --> 00:47:46,190
Ben. questo è il dottor Ainsley.

787
00:47:46,410 --> 00:47:47,410
Andare avanti.

788
00:47:47,810 --> 00:47:48,810
Va bene. Ascoltare.

789
00:47:49,230 --> 00:47:53,050
Ne abbiamo avuti alcuni... Ecco
erano delle persone cattive.

790
00:47:53,470 --> 00:47:54,530
Non sappiamo chi fossero.

791
00:47:54,531 --> 00:47:56,550
Ma ci stavano inseguendo.

792
00:47:57,130 --> 00:47:58,190
Ti stanno inseguendo?

793
00:47:58,330 --> 00:47:58,970
Cosa intendi?

794
00:47:59,350 --> 00:48:00,530
Vogliono quello che abbiamo.

795
00:48:01,390 --> 00:48:03,150
Kate. tua figlia ha il sangue d'oro.

796
00:48:03,370 --> 00:48:07,570
E. Ovviamente. dal mercato nero.
questo rende questo fegato molto prezioso per...

797
00:48:10,220 --> 00:48:11,380
Kate. questo è Hank Malone.

798
00:48:11,520 --> 00:48:14,176
Sono l'autista di Ben e l'uomo di cui hai bisogno
riponi la tua fiducia in questo momento.

799
00:48:14,200 --> 00:48:15,560
Ascoltare. So quanto sei spaventato.

800
00:48:15,760 --> 00:48:16,920
Ho bisogno che tu sappia anche questo.

801
00:48:17,480 --> 00:48:19,400
Non sono un uomo che ha successo nelle persone
scherzare con.

802
00:48:19,680 --> 00:48:19,960
Va bene?

803
00:48:20,340 --> 00:48:21,440
Posso garantirlo.

804
00:48:23,200 --> 00:48:25,540
Ascoltare. non c'è niente al mondo che lo sia
ci impedirà di arrivare a te.

805
00:48:25,541 --> 00:48:26,541
Capisci?

806
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Ho capito.

807
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
Va bene. Bene.

808
00:48:39,220 --> 00:48:41,620
Mi dispiace di non essere stato trasparente con
tu.

809
00:48:41,700 --> 00:48:44,220
Non volevo spaventarti ulteriormente
di quanto lo sei già.

810
00:48:44,480 --> 00:48:47,640
E mi avevano assicurato che era tutto
era sotto controllo.

811
00:48:47,820 --> 00:48:49,963
Sì. BENE. L'ha detto Julie
ti ha sentito litigare

812
00:48:49,964 --> 00:48:52,720
con qualcuno al telefono
subito dopo aver parlato con Ben.

813
00:48:54,140 --> 00:48:55,800
Cosa mi stai chiedendo esattamente?

814
00:49:00,400 --> 00:49:00,840
Giusto.

815
00:49:01,400 --> 00:49:05,080
Giusto. BENE. se vuoi saperlo.
Stavo parlando con il direttore del

816
00:49:05,081 --> 00:49:09,533
Trapianto Internazionale
Database chiedendogli come nel

817
00:49:09,534 --> 00:49:13,560
mondo era questa situazione
possibile anche per cominciare.

818
00:49:14,700 --> 00:49:16,800
E ho alzato un po' la voce?

819
00:49:18,460 --> 00:49:19,960
Puoi scommetterci la vita che l'ho fatto.

820
00:49:20,460 --> 00:49:23,280
Devo prenderlo dopo che ci siamo fatti a pezzi
due volte.

821
00:49:23,840 --> 00:49:24,840
La paura non lo voleva.

822
00:49:25,460 --> 00:49:27,000
L'ultimo pezzo del puzzle.

823
00:49:27,920 --> 00:49:28,840
Posso vederlo?

824
00:49:28,841 --> 00:49:29,841
L'hai già fatto.

825
00:49:30,360 --> 00:49:32,240
Sono riuscito a malapena a guardarlo.

826
00:49:32,260 --> 00:49:33,260
Ci stavano sparando.

827
00:49:33,640 --> 00:49:35,120
Dai. fatemelo vedere.

828
00:49:37,260 --> 00:49:39,500
Mi stai prendendo in giro con una bella faccia?

829
00:49:39,680 --> 00:49:40,480
Questa è una cosa della scuola.

830
00:49:40,500 --> 00:49:41,020
Hai finito.

831
00:49:41,320 --> 00:49:41,720
OH. Io faccio.

832
00:49:41,960 --> 00:49:45,220
Non sto chiedendo uno shakespeariano
monologo.

833
00:49:45,440 --> 00:49:46,900
Dammi solo la versione di Hank.

834
00:49:47,200 --> 00:49:47,820
Perché ti importa?

835
00:49:48,180 --> 00:49:49,180
Perché sono curioso.

836
00:49:49,940 --> 00:49:50,940
Mi piaci.

837
00:49:51,060 --> 00:49:52,556
E probabilmente non ti rivedrò mai più.

838
00:49:52,580 --> 00:49:57,500
Sarebbe bello sapere qualcosa di diverso.
Sai. meditabondo. Asciutto. veloce. ragazzo incisivo.

839
00:49:59,060 --> 00:50:00,060
Io

840
00:50:05,390 --> 00:50:06,850
si sono incontrati in una base militare in Germania.

841
00:50:07,750 --> 00:50:09,030
Mi sono innamorato. avuto un figlio.

842
00:50:10,030 --> 00:50:11,230
Sono stato inviato in Afghanistan.

843
00:50:12,290 --> 00:50:14,010
Faccio molte cose che non mi piacciono
ricordando.

844
00:50:15,530 --> 00:50:17,250
Quando sono tornato. Ero ubriaco
merda.

845
00:50:18,990 --> 00:50:21,190
Mia figlia Isabel si ammalò di leucemia.

846
00:50:22,730 --> 00:50:23,730
Non mi sono presentato.

847
00:50:25,590 --> 00:50:26,990
Ero addirittura ubriaco il giorno della sua morte.

848
00:50:34,290 --> 00:50:35,390
Ho seguito Monica qui.

849
00:50:36,250 --> 00:50:37,250
Ho provato a farlo funzionare.

850
00:50:37,430 --> 00:50:38,070
Fallito miseramente.

851
00:50:38,071 --> 00:50:39,071
Ovviamente.

852
00:50:40,990 --> 00:50:41,990
La fine.

853
00:50:43,050 --> 00:50:46,912
Sì. quindi ora la missione è
rimani sobrio e fai il figo

854
00:50:47,012 --> 00:50:50,430
cose che Isabel ama perché.
ovviamente. lei è la francofila.

855
00:50:51,110 --> 00:50:56,710
Da quando ho visto quel film su un topo
cuoco. porta già le trecce.

856
00:50:57,970 --> 00:50:58,970
cucinare cibo francese.

857
00:51:00,310 --> 00:51:02,470
Dovremmo prendere un padre-figlia
viaggio a Parigi.

858
00:51:04,850 --> 00:51:05,850
Sì.

859
00:51:13,720 --> 00:51:14,720
Eccolo.

860
00:51:25,800 --> 00:51:26,840
Sì. c'erano i tuoi ragazzi.

861
00:51:32,660 --> 00:51:33,660
Come ci hai trovato?

862
00:51:34,060 --> 00:51:35,060
Mi sono sbarazzato di mio padre.

863
00:51:35,400 --> 00:51:37,000
Perché dovrei avere occhi su tutta la città?

864
00:51:42,970 --> 00:51:45,850
OH. non muovere un muscolo. pagare modo.

865
00:51:53,890 --> 00:51:54,890
Ce l'hanno.

866
00:51:57,860 --> 00:51:59,160
Ho avuto giorni migliori.

867
00:51:59,700 --> 00:52:01,942
Pensavo che avrei avuto
alcune ostriche e croccanti

868
00:52:01,943 --> 00:52:04,921
accorciando con una bella
signora in questo momento. quindi...

869
00:52:07,080 --> 00:52:09,840
È ciò che condividiamo in questo sentimento.

870
00:52:11,300 --> 00:52:12,440
Giorni migliori davvero.

871
00:52:13,980 --> 00:52:15,800
Così tante cose qui. Forse.

872
00:52:16,420 --> 00:52:17,420
Hai delle ostriche.

873
00:52:17,960 --> 00:52:21,080
Io e la mia famiglia controlliamo le cose qui adesso.

874
00:52:22,700 --> 00:52:24,461
Quindi... Codice?

875
00:52:25,560 --> 00:52:26,560
Pove-vous?

876
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
No.

877
00:52:39,180 --> 00:52:40,180
Non posso.

878
00:52:44,030 --> 00:52:44,510
Velocità.

879
00:52:44,830 --> 00:52:46,750
Posso sentire l'acqua.

880
00:52:47,170 --> 00:52:48,430
Non parlare.

881
00:52:49,510 --> 00:52:50,510
Lascia che mi spari.

882
00:52:50,790 --> 00:52:52,410
Sparami!

883
00:53:04,910 --> 00:53:06,790
Tieni qui il gentile John per una pausa.

884
00:53:08,480 --> 00:53:16,480
Faresti meglio a non essere qui per festeggiare il mio
compleanno.

885
00:53:16,720 --> 00:53:17,880
Cosa fai lunedì?

886
00:53:18,400 --> 00:53:21,060
Buona fortuna. grande uomo.

887
00:53:21,440 --> 00:53:22,440
Andiamo.

888
00:53:22,740 --> 00:53:23,740
Buona fortuna!

889
00:53:29,420 --> 00:53:30,840
Questa adesso è la sentenza.

890
00:53:36,960 --> 00:53:38,260
Hai fatto quello che faremo noi.

891
00:53:39,300 --> 00:53:40,720
Va bene. Va bene.

892
00:53:41,320 --> 00:53:42,320
Lasciami rinfrescare.

893
00:54:11,550 --> 00:54:12,550
16esimo compleanno.

894
00:54:13,710 --> 00:54:14,730
426 l'anno prossimo.

895
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
260.

896
00:54:29,160 --> 00:54:30,700
Allora probabilmente sei bella.

897
00:55:00,760 --> 00:55:02,400
Ha detto che potresti aiutarmi con una cosa.

898
00:55:16,860 --> 00:55:17,960
Penso che sia tutto.

899
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
Non ci credo.

900
00:55:19,900 --> 00:55:20,080
Che cosa?

901
00:55:20,540 --> 00:55:23,960
Questo è registrato a un indirizzo che abbiamo
Sono mesi che cerco di ottenere un mandato.

902
00:55:24,440 --> 00:55:26,500
Pensiamo che sia un avamposto per Donna
Zelderva.

903
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
Conosci il nome?

904
00:55:28,420 --> 00:55:29,420
Non lo faccio.

905
00:55:29,520 --> 00:55:29,980
Chi è lei?

906
00:55:30,280 --> 00:55:32,900
Gestisce il più grande cartello della droga del paese
Colombia.

907
00:55:33,280 --> 00:55:37,281
Controllano l'intero...
Ha un figlio?

908
00:55:37,820 --> 00:55:39,720
Sì. Damien Zelderva.

909
00:55:39,920 --> 00:55:41,180
E' totalmente imprevedibile.

910
00:55:41,560 --> 00:55:42,800
È molto peggio di sua madre.

911
00:55:47,240 --> 00:55:48,300
Apprezzolo. detective.

912
00:56:12,200 --> 00:56:15,760
Non ripulire il caos e assicurati che il nostro
i volti sono su tutti i notiziari stasera.

913
00:56:16,080 --> 00:56:17,080
Lo rallenterò.

914
00:56:19,880 --> 00:56:20,880
Andiamo.

915
00:56:24,230 --> 00:56:25,430
Ehi. Sono avido.

916
00:56:26,330 --> 00:56:27,330
Sono con me.

917
00:56:27,570 --> 00:56:28,570
Andiamo.

918
00:56:31,570 --> 00:56:32,330
Va bene. ragazzi.

919
00:56:32,550 --> 00:56:33,550
Spegnilo.

920
00:56:37,220 --> 00:56:38,220
Lo lasceremo. madre.

921
00:56:39,560 --> 00:56:40,560
Lo terrò.

922
00:56:47,920 --> 00:56:48,920
Trasformiamo tua madre.

923
00:56:50,420 --> 00:56:51,960
Non è sempre una questione di soldi.

924
00:56:55,060 --> 00:56:56,280
Posso avere il codice adesso?

925
00:57:02,900 --> 00:57:04,080
Vedi. c'è un altro occhio.

926
00:57:04,180 --> 00:57:05,180
Ci devo pensare

927
00:57:08,020 --> 00:57:08,580
esso.

928
00:57:08,581 --> 00:57:09,581
Vedo.

929
00:57:13,090 --> 00:57:14,650
Ci penseremo sempre laggiù.

930
00:57:25,950 --> 00:57:26,950
No, signora.

931
00:57:36,190 --> 00:57:37,190
Iniziamo?

932
00:57:39,050 --> 00:57:40,050
Dimmelo tu.

933
00:57:49,470 --> 00:57:50,470
Assicurare il cancello.

934
00:57:50,830 --> 00:58:53,230
Sei occupato?

935
00:58:53,710 --> 00:58:53,710
SÌ.

936
00:58:54,170 --> 00:58:55,170
Diavolo sì.

937
00:59:16,860 --> 00:59:18,500
Dici di non dirmi niente.
Poi?

938
00:59:18,560 --> 00:59:19,680
Non mi dici niente.

939
00:59:26,700 --> 00:59:28,760
Avevo le mani letteralmente legate.

940
00:59:29,240 --> 00:59:30,360
Perché non dici qualcosa?

941
00:59:32,820 --> 00:59:35,020
E' questo ciò con cui vuoi che qualcuno abbia a che fare?
tu?

942
01:00:06,500 --> 01:00:08,160
Avrei dovuto pagare la cauzione.

943
01:00:53,540 --> 01:00:54,980
Non ho cercato di essere ragionevole?

944
01:00:55,740 --> 01:00:58,760
Quasi la lasci e saremo inutili.

945
01:00:59,680 --> 01:01:01,240
Che spreco sarai. Sai?

946
01:01:02,080 --> 01:01:05,000
Tutta questa violenza e Baker muore letteralmente
comunque.

947
01:01:06,840 --> 01:01:09,940
Come vai sprecato?

948
01:01:10,480 --> 01:01:11,480
Deve implorarti.

949
01:01:13,440 --> 01:01:14,440
OH. Non lo farò.

950
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
Dobbiamo muoverci.

951
01:01:58,380 --> 01:01:59,380
Quelli

952
01:02:02,660 --> 01:02:04,420
parole. scoprirai il
parola d'ordine.

953
01:02:04,880 --> 01:02:05,120
Perché?

954
01:02:05,500 --> 01:02:06,660
Intendo. è un sacco di matematica.

955
01:02:41,900 --> 01:02:42,900
SÌ. signora.

956
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Giratela.

957
01:02:44,540 --> 01:02:46,040
È in una delle tue gomme rosse.

958
01:02:46,620 --> 01:02:47,940
Sta andando in ospedale.

959
01:02:48,700 --> 01:02:49,700
SÌ. signora.

960
01:02:53,720 --> 01:02:57,540
BENE. quello è l'ultimo.

961
01:02:58,520 --> 01:02:59,520
Che cosa?

962
01:03:10,570 --> 01:03:12,206
Devo vedere se è arrivato attraverso l'altro
lato.

963
01:03:12,230 --> 01:03:13,230
Che cosa?

964
01:03:27,260 --> 01:03:29,620
Dobbiamo fermare l'emorragia e prenderti
assistenza medica.

965
01:03:29,780 --> 01:03:30,916
Dovremo accostare.

966
01:03:30,940 --> 01:03:31,940
Continua a guidare.

967
01:03:33,520 --> 01:03:34,520
Non posso

968
01:03:39,080 --> 01:03:40,080
lascia che ci battano lì.

969
01:03:40,400 --> 01:03:42,940
Solo perché sono abbastanza stupido da capirlo
sparato. continua a guidare.

970
01:03:43,400 --> 01:03:44,440
Non ti lascerò morire.

971
01:03:44,620 --> 01:03:45,980
OH. c'è qualcosa riguardo alla morte?

972
01:03:46,180 --> 01:03:46,640
Vai e basta.

973
01:03:46,900 --> 01:03:47,240
Dai.

974
01:03:47,340 --> 01:03:49,880
Temperatura di conservazione dell'organo troppo alta.

975
01:03:50,500 --> 01:03:50,880
Azione richiesta.

976
01:03:51,520 --> 01:03:52,520
Perché sta salendo?

977
01:03:55,880 --> 01:03:56,880
C'è un pulsante?

978
01:03:57,380 --> 01:03:58,380
Questo è il più bello.

979
01:03:58,700 --> 01:04:00,036
Te l'avevo detto che questa cosa non è a prova di proiettile.

980
01:04:00,060 --> 01:04:00,420
Ti hanno sparato?

981
01:04:00,620 --> 01:04:02,540
Questa cosa attira l'attenzione e la perdiamo
vitalità.

982
01:04:02,840 --> 01:04:03,840
Quanto tempo abbiamo?

983
01:04:04,040 --> 01:04:05,040
Dieci minuti.

984
01:04:05,240 --> 01:04:06,240
Non è abbastanza tempo.

985
01:04:06,780 --> 01:04:07,780
Non ce la faremo.

986
01:04:08,140 --> 01:04:08,740
Nessuno di voi due.

987
01:04:09,160 --> 01:04:10,160
E devo accostare.

988
01:04:20,940 --> 01:04:22,360
Portami alla stazione di servizio più vicina.

989
01:04:22,780 --> 01:04:25,060
Temperatura di conservazione dell'organo troppo alta.

990
01:04:25,180 --> 01:04:25,620
L'uomo ha sparato.

991
01:04:25,780 --> 01:04:26,280
Mi serve del ghiaccio.

992
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Ne ho solo bisogno.

993
01:04:27,720 --> 01:04:28,780
Ho bisogno di più tempo. signora.

994
01:04:28,880 --> 01:04:29,880
Ho bisogno di più tempo.

995
01:04:39,340 --> 01:04:40,500
Ti ho promesso una cosa.

996
01:04:40,740 --> 01:04:41,940
Intendo mantenere quella promessa.

997
01:04:42,100 --> 01:04:43,296
Ma ho bisogno che tu mi dica a favore.

998
01:04:43,320 --> 01:04:44,320
Puoi aiutarmi?

999
01:04:44,580 --> 01:04:47,500
Ti darò la mia posizione in
descrizione del veicolo in cui ci troviamo.

1000
01:04:47,680 --> 01:04:49,880
Oh sì. Ho bisogno che tu mi riferisca questo
informazioni al dottor A.

1001
01:04:49,980 --> 01:04:50,980
Il personale di Fliener.

1002
01:04:51,120 --> 01:04:52,280
Ecco cosa ho bisogno che tu faccia.

1003
01:04:52,480 --> 01:04:53,480
Stai vicino.

1004
01:04:53,780 --> 01:04:55,580
E guarda se qualcuno fa una chiamata giusta
dopo.

1005
01:04:55,660 --> 01:04:56,660
Puoi farlo?

1006
01:04:57,880 --> 01:05:01,380
Saremo fuori dalla chiesa di Timberine.
appena fuori dalla strada principale.

1007
01:05:01,840 --> 01:05:03,080
Saremo su un Lane Rover nero.

1008
01:05:04,360 --> 01:05:15,460
EHI. resta con me.

1009
01:05:15,500 --> 01:05:16,500
EHI. parla con me. compagno.

1010
01:05:17,780 --> 01:05:19,200
Adesso vuole che parli.

1011
01:05:19,980 --> 01:05:20,980
Questa è una svolta.

1012
01:05:23,740 --> 01:05:25,660
Finalmente ti ho messo nel secchio.

1013
01:05:26,380 --> 01:05:28,020
Ricordami di nuovo che secchio è uno?

1014
01:05:28,920 --> 01:05:30,960
Bere il Ben Bishop Kool-Aid.

1015
01:05:32,920 --> 01:05:36,260
Sai. Mi sto appoggiando a quello.
Uomo.

1016
01:05:36,740 --> 01:05:37,180
Pendente?

1017
01:05:37,720 --> 01:05:39,880
Ti ho appena salvato il culo là dietro.

1018
01:05:40,660 --> 01:05:41,960
Cosa devo fare?

1019
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Non morire?

1020
01:05:44,740 --> 01:05:46,400
Non morirò in Australia.

1021
01:05:53,520 --> 01:05:54,540
Sono in chiesa.

1022
01:05:55,040 --> 01:05:56,740
Route 95 a Timberine.

1023
01:05:59,930 --> 01:06:00,690
E ci siamo quasi. compagno.

1024
01:06:00,810 --> 01:06:01,810
Resta con me.

1025
01:06:46,880 --> 01:06:47,880
Chiami un'ambulanza.

1026
01:06:48,260 --> 01:06:49,700
Sto arrivando nel retro del negozio.

1027
01:06:49,880 --> 01:06:50,880
Fatto?

1028
01:06:51,180 --> 01:06:52,980
Digli di restare in tempo per uno sparo
ferita.

1029
01:06:53,080 --> 01:06:54,080
Quindi porta una borsa del ghiaccio.

1030
01:06:55,120 --> 01:06:56,120
Fallo!

1031
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
Va bene.

1032
01:06:58,980 --> 01:06:59,980
Prenderò questo ragazzo.

1033
01:07:02,140 --> 01:07:03,140
Ecco qua.

1034
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
EHI.

1035
01:07:13,980 --> 01:07:15,180
basta mettergli un po' di pressione.

1036
01:07:16,080 --> 01:07:17,680
Devi continuare a fargli pressione.

1037
01:07:17,681 --> 01:07:18,681
Sì?

1038
01:07:23,740 --> 01:07:25,040
Dai. Kate. chiamalo.

1039
01:07:25,220 --> 01:07:25,940
Non prenderti il ​​tuo tempo.

1040
01:07:26,120 --> 01:07:27,120
Va bene.

1041
01:07:27,440 --> 01:07:28,560
Perché prendi il ghiaccio?

1042
01:07:29,680 --> 01:07:30,680
No, per favore.

1043
01:07:45,040 --> 01:07:46,440
Raccontami la storia dell'uccello.

1044
01:07:48,120 --> 01:07:49,120
Uno spirito.

1045
01:07:49,740 --> 01:07:50,780
Ha detto che c'è una storia.

1046
01:07:52,880 --> 01:07:56,420
Eh. c'è un ragazzo ricco che ci stava provando
consegnare alla sua ex.

1047
01:07:56,620 --> 01:07:57,620
Lei non lo voleva.

1048
01:07:58,080 --> 01:07:59,520
Lo porterò al controllo animali.

1049
01:08:00,060 --> 01:08:01,400
Ho ricevuto la chiamata per venirti a prendere.

1050
01:08:01,980 --> 01:08:05,120
Non avevo tempo.
quindi... l'ha tenuto con me.

1051
01:08:06,540 --> 01:08:07,540
Questo è tutto?

1052
01:08:09,140 --> 01:08:10,640
Non ho detto che fosse una bella storia.

1053
01:08:11,680 --> 01:08:16,161
Ha detto che era una lunga storia. quale
ti fa pensare... qualcosa di interessante.

1054
01:08:16,820 --> 01:08:18,740
È stato semplicemente breve e noioso.

1055
01:08:19,380 --> 01:08:21,260
Va bene. lasciamelo dire di nuovo.

1056
01:08:22,020 --> 01:08:24,520
Prenditi il mio tempo e usane un po' di più
aggettivi.

1057
01:08:24,940 --> 01:08:25,940
Sì. dillo di nuovo.

1058
01:08:26,060 --> 01:08:26,280
Pronto?

1059
01:08:26,600 --> 01:08:26,760
Sì.

1060
01:08:27,600 --> 01:08:28,920
Ma prenditi il ​​tuo tempo.

1061
01:08:29,460 --> 01:08:30,460
Perché hai...

1062
01:08:42,740 --> 01:08:43,740
Dov'è la mia luce?

1063
01:08:43,920 --> 01:08:44,920
Sì. Sì. in arrivo.

1064
01:08:46,400 --> 01:08:47,780
Questo è un gran casino.

1065
01:08:47,880 --> 01:08:49,400
I miei occhiali...

1066
01:08:49,820 --> 01:08:50,820
Cosa facciamo?

1067
01:08:52,360 --> 01:08:53,360
Forse cambiare. Va bene?

1068
01:08:53,760 --> 01:08:57,670
Devi continuare a fare tutto il possibile
roba.

1069
01:08:59,210 --> 01:09:02,070
Va bene. Penso... penso...

1070
01:09:19,040 --> 01:09:20,040
Qual è il tuo codice?

1071
01:09:22,980 --> 01:09:24,540
3.7.2.1.5.

1072
01:09:53,390 --> 01:09:53,790
Nates!

1073
01:09:54,210 --> 01:09:56,470
Ehm. questi ragazzi stanno arrivando con le armi.

1074
01:09:57,310 --> 01:09:58,310
Cosa devo fare?

1075
01:10:00,170 --> 01:10:01,170
Va bene. relax.

1076
01:10:02,870 --> 01:10:03,930
Puoi farlo.

1077
01:10:12,630 --> 01:10:13,630
Chiama quell'infermiera.

1078
01:10:26,060 --> 01:10:28,260
Non penso di poterlo affrontare.

1079
01:10:28,580 --> 01:10:29,580
No, no. NO. NO.

1080
01:10:29,620 --> 01:10:31,540
Per il tuo bene. Io davvero...

1081
01:10:54,670 --> 01:10:55,390
Cos'è quello? Poi?

1082
01:10:55,650 --> 01:10:57,290
Stanno arrivando. Stanno arrivando!

1083
01:11:19,740 --> 01:11:20,420
Lo hanno fatto.

1084
01:11:20,540 --> 01:11:20,640
Lo hanno fatto.

1085
01:11:20,641 --> 01:11:21,641
Te ne renderai conto

1086
01:11:27,500 --> 01:11:29,920
potrebbe volerci più tempo e più tardi.

1087
01:11:57,280 --> 01:11:58,040
Hai capito.

1088
01:11:58,300 --> 01:11:58,820
Hai capito.

1089
01:11:59,260 --> 01:12:00,640
Questo è tutto. questo è tutto. questo è tutto.

1090
01:12:01,500 --> 01:12:08,170
Non posso fermarlo.

1091
01:12:08,390 --> 01:12:12,710
Intendo. tu baci... sto amministrando
stesse cose e sta supplicando troppo pesantemente.

1092
01:12:13,270 --> 01:12:14,810
La sua arteria gastrica si è rotta.

1093
01:12:38,500 --> 01:12:39,980
Sì. Sì. Sono qui. Sono qui.

1094
01:12:44,480 --> 01:12:45,880
Tutti vedranno i tuoi macro.

1095
01:12:47,880 --> 01:12:48,600
Spostamento turistico.

1096
01:12:48,601 --> 01:12:51,000
No. andremo a Montmartre.

1097
01:12:51,160 --> 01:12:52,280
Ti prenderemo i pipistrelli.

1098
01:12:53,180 --> 01:12:56,700
Questo è ciò che un vero francofilo come Isabel
dovrebbe fare.

1099
01:12:56,860 --> 01:12:57,860
Fidati di me.

1100
01:12:59,160 --> 01:13:00,220
EHI. fidati di me.

1101
01:13:38,520 --> 01:13:39,740
Mi dispiace tanto. Set.

1102
01:14:07,670 --> 01:14:09,470
Non possiamo lasciare che questa macchina arrivi all'ospedale.

1103
01:14:49,780 --> 01:14:51,460
La persona che aiuta queste persone è a
infermiera.

1104
01:14:52,160 --> 01:14:53,160
Perché.

1105
01:14:57,130 --> 01:14:58,170
hai preso a pugni tutta la sua squadra.

1106
01:14:59,030 --> 01:15:04,550
Hai dello zucchero?

1107
01:15:04,551 --> 01:15:05,551
No, non lo so.

1108
01:15:06,270 --> 01:15:07,270
Torta?

1109
01:15:07,670 --> 01:15:10,230
Questo è 15 milligrammi di ringraziamento.
Arnie.

1110
01:15:10,231 --> 01:15:12,350
Prometto che sarà indolore.

1111
01:15:13,510 --> 01:15:14,510
Dammi il telefono. Dave.

1112
01:15:16,630 --> 01:15:17,630
Datemelo.

1113
01:15:18,430 --> 01:15:19,430
Come

1114
01:17:10,020 --> 01:17:12,273
ha funzionato. Giulia. tu
basta tenere d'occhio il

1115
01:17:12,274 --> 01:17:14,560
elenco dei donatori e poi
chiamare il miglior offerente.

1116
01:17:14,680 --> 01:17:15,880
Pensi che sia una questione di soldi?

1117
01:17:16,020 --> 01:17:18,200
Stai parlando di uccidere un bambino.

1118
01:17:18,480 --> 01:17:20,100
Fermare. Kate. stai zitto e basta. mio figlio.

1119
01:17:20,300 --> 01:17:21,080
Siediti e basta o qualcosa del genere.

1120
01:17:21,300 --> 01:17:22,356
Non capisci. Va bene?

1121
01:17:22,380 --> 01:17:23,100
Per favore, stai calmo.

1122
01:17:23,120 --> 01:17:24,400
Quanto. Giulia?

1123
01:17:24,700 --> 01:17:26,980
Lo giuro. Kate. quanto costa mia figlia?
vita?

1124
01:17:27,300 --> 01:17:27,520
Fidati di me.

1125
01:17:28,120 --> 01:17:28,540
Lo giuro.

1126
01:17:28,541 --> 01:17:29,541
Io non.

1127
01:17:32,020 --> 01:17:33,020
Solo...

1128
01:17:34,640 --> 01:17:35,640
Mi dispiace.

1129
01:17:38,860 --> 01:17:39,860
Dave. mio fratello.

1130
01:18:12,700 --> 01:18:13,820
Fretta. sorella. Ascoltare.

1131
01:18:14,340 --> 01:18:15,340
NO!

1132
01:18:19,030 --> 01:18:20,510
Non te lo chiederò di nuovo!

1133
01:18:23,820 --> 01:18:24,820
Ti amo. armi!

1134
01:18:25,080 --> 01:18:26,080
Mentire loro!

1135
01:18:26,440 --> 01:18:27,920
Ascoltare. Arnie. per favore seguimi.

1136
01:18:31,080 --> 01:18:32,740
Sto parlando con mio fratello.

1137
01:18:33,780 --> 01:18:35,340
Ha bisogno di un chirurgo.

1138
01:18:35,341 --> 01:18:36,820
Non so se può farlo.

1139
01:18:37,140 --> 01:18:39,440
Lo stanno costringendo a sottoporsi all'operazione
Giovanni stesso.

1140
01:18:41,220 --> 01:18:43,640
Mi dispiace davvero. Kate. ma non ho un
scelta.

1141
01:18:45,600 --> 01:18:46,220
Come sta?

1142
01:18:46,560 --> 01:18:47,020
E' brava.

1143
01:18:47,120 --> 01:18:48,120
È appesa nella rete.

1144
01:18:48,460 --> 01:18:50,120
È intrappolata e pronta per l'intervento chirurgico.

1145
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
OH. mio Dio!

1146
01:18:55,240 --> 01:18:57,860
Vieni per la partita. è meglio di no
perdere.

1147
01:19:44,910 --> 01:19:46,030
Ho il caso.

1148
01:19:49,760 --> 01:19:50,160
Va bene.

1149
01:19:50,161 --> 01:19:51,161
Arnie?

1150
01:21:29,760 --> 01:21:31,180
Mi offrirei di dividerlo con te.

1151
01:21:32,180 --> 01:21:33,820
Nessuno di noi dovrà morire oggi.

1152
01:23:33,680 --> 01:23:34,680
Facciamo una pausa.

1153
01:24:02,480 --> 01:24:03,480
Lo faccio

1154
01:24:45,340 --> 01:24:46,380
circa le due di oggi. Penso.

1155
01:24:47,360 --> 01:24:48,520
Mi piace la tua firma.

1156
01:24:51,140 --> 01:24:52,380
Che ne dici di lanciarne uno?

1157
01:24:54,220 --> 01:24:55,540
Inizierò con tre.

1158
01:24:56,720 --> 01:24:57,720
Tre.

1159
01:25:00,600 --> 01:25:01,660
Non mettermi fretta.

1160
01:25:06,990 --> 01:25:08,650
So a cosa ho appena pensato.

1161
01:25:09,290 --> 01:25:10,290
Che cosa?

1162
01:25:11,350 --> 01:25:13,590
Tua madre morirà in prigione
a causa tua.

1163
01:26:30,520 --> 01:26:31,740
OH. Tesoro.

1164
01:26:34,160 --> 01:26:36,520
Possiamo andare a casa adesso?

1165
01:26:37,060 --> 01:26:38,060
Sì.

1166
01:26:39,770 --> 01:26:41,000
Siamo svegli?

1167
01:26:42,920 --> 01:26:46,080
Abbiamo un paziente qui che vuole dirlo
ciao.

1168
01:26:50,070 --> 01:26:51,290
Ti lascio fare.

1169
01:26:52,030 --> 01:26:53,030
Grazie.

1170
01:26:55,410 --> 01:26:57,110
Non stavi scherzando. eri?

1171
01:26:58,290 --> 01:26:59,290
Riguardo a cosa?

1172
01:26:59,770 --> 01:27:03,050
Non sei il tipo con cui le persone hanno successo
in questo modo.

1173
01:27:07,470 --> 01:27:08,910
Grazie.

1174
01:27:09,710 --> 01:27:10,710
Grazie.

1175
01:27:13,970 --> 01:27:19,430
Uhm... non conoscevo Ben Bishop. ma lui
deve essere stato davvero un uomo davvero per bene.

1176
01:27:19,610 --> 01:27:20,610
Mi dispiace tanto.

1177
01:27:25,880 --> 01:27:29,500
Un dottore ha detto che una fortunata signora a Sydney ha ricevuto un
cuore nuovo grazie a lui.

1178
01:27:32,540 --> 01:27:34,580
BENE. aveva un cuore d'inferno.

1179
01:27:36,140 --> 01:27:37,140
Sì. lo ha fatto.

1180
01:27:39,180 --> 01:27:42,080
Non credi che quella sedia a rotelle... sia vero?
lo sai?

1181
01:27:43,200 --> 01:27:44,200
Che cosa?

1182
01:27:45,940 --> 01:27:50,140
Sai. mi sentivo un po' stretto quando
si sedette.

1183
01:27:52,520 --> 01:27:54,780
Vuoi che ti faccia delle domande?

1184
01:27:55,960 --> 01:28:00,860
Sono stato in giro per questo ospedale
su questa piccola sedia a rotelle così annoiato.

1185
01:28:01,320 --> 01:28:03,200
Mi chiedevo se qualcuno me lo avrebbe chiesto
quello.

1186
01:28:06,440 --> 01:28:07,580
Sei un papà?

1187
01:28:10,040 --> 01:28:10,780
Ero.

1188
01:28:10,781 --> 01:28:11,781
Ero.

1189
01:28:12,500 --> 01:28:13,660
Ho avuto una bambina.

1190
01:28:14,680 --> 01:28:15,680
Qual era il suo nome?

1191
01:28:18,780 --> 01:28:19,780
Isabella.

1192
01:28:20,080 --> 01:28:21,820
Penso che il loro nome sia Pretty.

1193
01:28:24,240 --> 01:28:25,240
Lo faccio anch'io.

1194
01:28:28,920 --> 01:28:29,920
BENE. facciamolo.

1195
01:28:30,000 --> 01:28:30,500
Giocheremo?

1196
01:28:30,620 --> 01:28:31,160
Giocheremo?

1197
01:28:31,580 --> 01:28:31,800
Sì.

1198
01:28:32,300 --> 01:28:33,300
Va bene.

1199
01:28:33,360 --> 01:28:35,400
È... artificiale?

1200
01:28:35,820 --> 01:28:36,160
SÌ.

1201
01:28:36,500 --> 01:28:37,500
È?

1202
01:29:06,110 --> 01:29:07,110
SÌ.

1203
01:29:07,310 --> 01:29:07,830
SÌ.

1204
01:29:07,831 --> 01:29:08,831
Ottimo lavoro.

1205
01:29:18,080 --> 01:29:20,340
Hanno ottenuto i musei preferiti nello spray.

1206
01:29:20,620 --> 01:29:22,140
Avrebbero dovuto preferire il museo.

1207
01:29:44,280 --> 01:29:46,500
Te l'avevo detto. fantasma.

1208
01:29:47,580 --> 01:29:50,080
Sto cercando di trovarti nel silenzio.

1209
01:29:54,120 --> 01:29:56,440
Riproduci la tua canzone.

1210
01:29:57,260 --> 01:29:59,680
E fai finta che non te ne sia andato.

1211
01:30:00,620 --> 01:30:07,870
E comportati così per me.

1212
01:30:07,871 --> 01:30:12,460
L'unico modo in cui ti sento mio.

1213
01:30:12,680 --> 01:30:13,680
Te l'ho detto troppo a lungo.

1214
01:30:15,340 --> 01:30:17,120
E' mio?

1215
01:30:17,121 --> 01:30:19,680
Rottura.